Usage examples of "just before" in English with translation to Russian

<>
show all
We met just before the Sugar Bowl. Мы встречались перед розыгрышем.
Just before you draw your terminal breath Пред тем, как сделать свой последний вздох
Where were you just before dawn this morning? Где вы были на рассвете сегодня утром?
Just before the birth of Amelie, our youngest. Это перед самым рождением Амели, нашей младшенькой.
Oh, Richard called me just before I came round. О, Ричард позвоним мне как раз перед тем, как я вышла к вам.
Meet me in the kitchen just before roll-call. Встречаемся на кухне, перед перекличкой.
Just before the embassy was seized, six employees escaped. Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Take aim, and just before the doors close, fire. Прицеливаюсь, и прямо перед тем как закрываются двери, бросаю.
Jack reached out to them just before he died. Джек вышел на них прямо перед смертью.
OK, find your biting point just before you go. ОК, найдите точку трогания, прежде, чем поедите.
Just before Alex Heck was confined to a mental hospital. Как раз перед тем, как Алекс Хек был определен в психушку.
Her government actually tightened the budget just before New Year. В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.
You were in the dressing room, just before the attack. Вы были в раздевалке, как раз перед нападением.
We're firing the mines Thursday morning, just before dawn. Мы наступаем утром в четверг на рассвете.
He gets pretty stressed just before we serve dinner, so. Он сильно нервничает перед подачей ужина, так что.
Zama gave you a code just before you killed him. Зама дал вам код, прежде чем вы его убили.
Just before you arrived, I conducted standard burn and impact tests. Перед вашим приездом, я провел стандартные испытания на взрыв и удар.
Japan entered into an alliance with France just before the war. Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Ray and I were talking about that very film just before. Потому что мы как раз только что говорили о нем.
So, Cook told me you slipped out just before we arrived. Так, Кук сказал, что ты слинял до того, как мы появились.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download