Verwendungsbeispiele von "kick ass" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
And I kick ass at it. И я всем надеру задницу.
I want to kick ass at work. Я хочу надрать задницу всем на работе.
These what you call a kick ass job. Это то что называется "надрать задницу".
You are going to kick ass at that school. Ты всем в этой школе надерешь задницу.
I came here to drink milk and kick ass. Я пришёл сюда выпить молока и надрать задницу.
All right, who's ready to kick ass and take names? Отлично, кто готов надрать задницу и получить имена?
Hey, somebody brought in a kick ass Bordeaux just for me. Эй, кому надрать задницу, чтоб принесли мне Бордо.
Yes, and it's not something that you really kick ass at. Да, и это не то в чем ты действительно можешь надрать задницу.
She's an old friend, and she's gonna kick ass for you. Она - давняя подруга и готова надрать задницу, ради тебя.
Now you go and kick ass. А теперь иди и надери им задницу.
Or letting me kick ass at "tetris" again. И позволят мне надрать любому задницу в "тетрисе".
I'm the captain of the USS Kick Ass, not the USS Back Talk. Я капитан команды USS Надерем всем задницу, а не USS Дерзкие.
I'm gonna get on hardcore erica hahn cardio, and I'm gonna kick ass at it. Я собираюсь сегодня работать в кардио у Эрики Ханн, и собираюсь надрать кому-то задницу.
Next time she's in front of the judge, she's gonna kick ass and take names, OK? В следующий раз, когда она предстанет перед судом, то надерет им всем задницу и порвет как тузик грелку, ясно?
I'll kick his ass. Сейчас я ему надеру задницу.
I'm gonna kick your ass first. Сначала я надеру задницу тебе.
Now we can kick anybody's ass. Теперь мы любому можем надрать задницу.
Might have to kick your ass, too. Возможно, и тебе надо надрать задницу.
I'll kick everyone's ass in this room! Я надеру задницу всем в этой комнате!
And in fifth grade he wanted to kick your ass. И в пятом классе он хотел надрать задницу тебе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!