Ejemplos de uso de "kid's" en inglés con traducción al ruso

<>
The kid's got hydrocephalus. У ребенка гидроцефалия.
This kid's no hustler. Этот парень не жулик.
Well, kid's got serious dance moves. Ну, малыш научился танцевальным движения.
Kid's got hemolytic anemia. У мальчика гемолитическая анемия.
He was in that neighborhood last night trying to save a kid's life. Той ночью он пытался спасти жизнь этого парнишки.
Your kid's a babbling pothead. Твой ребенок болтливый растаман.
He saved the kid's life. Он спас парню жизнь.
If the kid's going to military school, I'll take his room. Если малыш поедет в военную школу, я займу его комнату.
Kid's out there spraying. Мальчик стоит, опрыскивает.
Why don't we take a drive over there and see what this kid's got to say? Почему бы нам не поехать туда и не послушать этого парнишку?
Missed her kid's karate demonstration. Пропустив показательный урок ее детей по каратэ.
Kid's got a lot of hair. У парня густые волосы.
I just have a feeling this kid's been there for a week, you know. Ну, мне кажется, что малыш пробыл там неделю.
Make sure the kid's in bed early. Убедись, что мальчик ляжет пораньше.
Oh, now that kid's a major drooler. О, теперь этот ребенок пускает слюни.
We gotta work on this kid's diction. Мы должны работать над дикцией этого парня.
And every square inch of our house needs to be baby-proofed, or our kid's gonna end up like junk. И каждый квадратный сантиметр нашего дома должен быть защищен для ребенка, или наш малыш закончит как какой-то нарик.
The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.
Okay, fine, cut into the kid's leg. Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу.
The kid's a stone-cold bummer, Alan. Парень абсолютно бесчувственный, как бревно, Алан.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.