Usage examples of "kipper" in English with translation to Russian

<>
Just happened to get me hands on a kipper, that's all. Так сложилось, что я приложила руки к лососю, вот и все.
Surprised the yanks at Lexington, ending the rebellion with nary a kipper scuffed. Приподнесли сюрприз янки в Лексингтоне, подавив сопротивление без единого ободранного лосося.
I have cooked a bloody lovely kipper for you and it's going bloody cold. Я приготовила чертовски вкусного лосося для тебя и он черт побери остывает.
Don't forget the kippers. Не забудь копчёного лосося.
I don't even LIKE kippers. Мне даже не нравится лосось.
This console's expensive, Kipper. Кипер, эта консоль очень дорогая.
Kipper, it's up to you. Кипер, теперь действуй ты.
Kipper, this isn't a game. Кипер, это не игра.
Dr. Kipper to the solarium, please. Д-р Киппер, к регистратуре, пожалуйста.
You'd better stay here, Kipper. Останься лучше здесь, Киппер.
Well, I have the dogs, Lucy and Kipper. Ну, у меня есть собаки, Люси и Кипер.
I've been waiting here for the analysis for Kipper. Я жду результатов анализа Киппера.
His ribs is that delicate, they look like kipper bones. Его ребра такие тоненькие, как рыбные косточки.
You haven't finished your kipper for a start, young lady. Для начала, вы не закончили с рыбой, юная леди.
Kipper, do you think you can find these addresses for me? Киппер, можешь найти для меня этих адресатов?
“It’s going to be a very big year for us,” Kipper says. «Для нас наступающий год очень важен», — говорит Киппинг.
You challenged his authority, so he stitched like you up like a kipper. Ты бросил вызов его власти, поэтому он и развел тебя как ребенка.
You let me down, Onslow, I'll tuck you up, sunshine, like a kipper. "Подведёшь меня, Онслоу, я подвешу тебя, солнце, как киппера".
Kipper, I know you want to rescue him, and it's very brave of you. Кипер, я знаю, что ты хочешь спасти его, ты у меня очень храбрый.
And I will be there when they flip that switch and fry him like a breakfast kipper. Я буду там, когда щелкнут тумблером, и поджарят его, как рыбу на завтрак.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!