Usage examples of "knock at the door" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 стук в дверь7 other translations17

show all

They'll knock at the door. Они бы постучали в дверь.

Did anyone knock at the door? Кто-нибудь стучался в дверь?

He tried to knock at the door. Он попробовал постучать в дверь.

Give him a knock at the door. Постучи в дверь.

There was a knock at the door. Постучались в дверь.

It's a knock at the door. Просто стучат в дверь.

You didn't even knock at the door! Ты даже в дверь не постучал!

Why don't you knock at the door? Почему ты не постучала?

Grandfather, could you please knock at the door first? Дедушка, ты не мог бы впредь стучаться?

One night, there was a knock at the door. Как-то ночью в дверь постучали.

But, damn, is it a crime knock at the door? Но, чёрт, разве это преступление постучать в дверь?

Are you expecting the next knock at the door to be Dow's lawyer? Не думаете ли вы что следующим вашим гостем будет адвокат Dow?

You know, Dad, you don't to knock at the door every time, you've got your own key. Знаешь, папа, тебе не нужно стучать в дверь каждый раз, у тебя есть твой собственный ключ.

Robin and Lily get in a big fight and then, a few minutes later, there's a knock at the door. Робин и Лили поругались, и через несколько минут в дверь раздался стук.

That night, while I was sitting and wandering why I came back at all, there was a knock at the door. Той ночью, пока я сидел и размышлял, зачем я вообще вернулся, в дверь постучали.

I was staying at Andy's, and there was a knock at the door, and I thought it was Nick, so I answered it. Я осталась у Энди, постучали в дверь, я подумала, что это Ник, поэтому и открыла.

Even after all this time, every time the phone rings, Or there's a knock at the door, I think it's gonna be her. Даже спустя столько времени, когда звонит телефон, или стучат в дверь, я думаю, это должна быть она.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download