Sentence examples of "lanes" in English
Translations:
all294
полоса94
путь61
лейн28
дорожка27
переулок11
маршрут11
трасса6
проход6
лэйн3
беговая дорожка1
аллея1
other translations45
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются.
We've got airplanes, highway lanes, interior design and horoscope signs.
У нас есть самолеты, высокоскоростные трассы, дизайн интерьера и знаки гороскопа.
According to the type of construction the RABT should recommend e.g. cross connections between parallel tunnel tubes, emergency galleries and emergency lanes below the carriageway, if the cross section of the tunnel allows these.
В зависимости от типа конструкции положения RABT должны рекомендовать, например, оборудование перемычек между параллельными галереями туннеля, запасных галерей и аварийных проходов под проезжей частью, если это позволяет поперечное сечение туннеля.
And at that time disruptions began in the Eastern stands and on the running lanes," stated the head of the CDC.
И в это время начались беспорядки на Восточной трибуне и на беговых дорожках", - заявил глава КДК.
We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
It requires broadband connections, rather than shipping lanes.
Она требует широкополосных соединений, а не морских путей.
I went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed.
Пару недель назад я сфотографировал эти бесподобные велосипедные дорожки.
And the International Maritime Organization responded very strongly, "These are the new lanes."
И Международная морская организация дала весомый ответ: "Вот новые маршруты".
The next story is called "The Haverpiece Collection" A nondescript warehouse, visible for a moment from the northbound lanes of the Prykushko Expressway, serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit.
Следующая история называется "Коллекция Хаверписа". Ничем не примечательный склад, который на мгновение можно увидеть с трассы северного направления автомагистрали Прикушко, используется как временное хранилище для коллекции Хаверписа европейских сухофруктов.
Newer systems like the M7 multi-shot ‘Spider’ smart-mine could also be useful: each fires up to six grenades against advancing infantry, killing or at least hampering engineers as they try to clear lanes.
Здесь пригодились бы и более современные системы наподобие умных многозарядных мин М7 Spider («Паук»): они используются с целью задержания продвижения сил пехоты, и каждая из них имеет шесть сменных зарядов, способных поражать силы инженерных войск проделывающих проход в зоне минирования, или затруднять из действия.
No major differences were found regarding the positioning of the single overtaking lanes (in parallel or consecutively).
Никаких существенных различий в расположении отдельных полос обгона (параллельно или последовательно) выявлено не было.
Access lanes and waiting areas Facilities and personnel
Подъездные пути и площадки для ожидания Оборудование и персонал
During the election campaign of 1840, William Henry Harrison supporters rolled this ten foot tin and paper ball down country lanes all across America.
Во время избирательной кампании 1840 года, сторонники Уильяма Генри Харрисона прокатили этот 10-футовый шар из жести и бумаги по просёлочным дорожкам по всей стране.
On the protection of vital shipping lanes, IMO had adopted a number of traffic separation schemes and routing measures.
Что касается защиты жизненно важных судоходных маршрутов, то ИМО утвердила ряд систем разделения движения и мер по установлению путей движения.
With regard to rules of air law that apply to the airspace of a State, for example, the obligation of a vehicle to follow designated traffic lanes, an aerospace object is subject to the law of the State where it is physically present (principle of territoriality).
Что касается норм воздушного права, применимых к воздушному пространству государств, например, обязательства транспортного средства придерживаться выделенных трасс полета, то в отношении аэрокосмического объекта действует право того государства, в котором он реально находится (принцип территориальности).
In June 2002, Indonesia adopted a Government Regulation on the Rights and Obligations of Foreign Ships and Aircraft Exercising the Right of Archipelagic Sea Lane Passage through Designated Archipelagic Sea Lanes to which it has given due publicity through IMO.
В июне 2002 года правительством Индонезии было принято постановление «Права и обязанности иностранных судов и летательных аппаратов при осуществлении прав архипелажного прохода по морским коридорам через установленные архипелажные морские коридоры», которое было надлежащим образом обнародовано через Международную морскую организацию (ИМО).
Two of the three lanes closed, and then just a load of people in uniforms sort of milling about.
Две из трёх полос поэтому были перекрыты, и толпа людей в спецодежде просто топтались на месте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert