Usage examples of "lanyard stopper" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Roosevelt, how's that lanyard coming? Рузвельт, как морские узлы?

stopper стоппер

Let's go get you a lanyard. Давайте выдадим ваш бейдж.

See how the stopper fits loosely? Видите, как пробка держится свободно?

The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found. Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли.

I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death. Я смогу рассказать им, как разлить по бутылкам славу сварить популярность и даже вставить пробку в сосуд смерти.

You're gonna need a lanyard. Вам понадобиться пропуск.

It's a bottle stopper. Это пробка для графина.

I want a lanyard with a retractable one. Я хочу втягивающийся шнурок.

I was, but when I put the stopper in, something pushed it back out again. Я собиралась, но когда я заткнула ее пробкой, что-то вытолкнуло ее обратно.

It may be small and red, but this lanyard is no better than a burka! Он может быть маленьким и красным, но этот ошейник всё равно что паранджа!

No, the head shot's the only true stopper. Нет, его остановит только выстрел в голову.

It's probably the only set of keys with a purple lanyard. Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком.

It was a bit of a road stopper, which was problematic because the police kept on trying to clear away the crowds, but huge fun - it was great for me to do a performance. Это приводило к скоплению людей, что было проблематично, потому что полиция продолжала делать всё, чтобы заставить людей разойтись. Но было очень весело, было здорово делать такое представление.

I'll get your lanyard shortly. Я сейчас же подготовлю вам удостоверение.

Those lanyard classes mean nothing? Неужели это ничего не значит?

That's some blood on the lanyard ring. Тут кровь на кромке.

Tough to replace, but very soon, you're gonna be issued your very own lanyard. Тяжело заменить, но очень скоро вы получите новый специально сделанный бейдж.

I'm gonna get you set up with a lanyard. Я собираюсь настроить для вас бейдж.

Was strangled with this lanyard. Была задушена этим шнурком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download