Ejemplos de uso de "lanyard" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Was strangled with this lanyard. Была задушена этим шнурком.
Katie, will you watch my lanyard? Кэти, присмотришь за моим шнурком?
I want a lanyard with a retractable one. Я хочу втягивающийся шнурок.
The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found. Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли.
Sir, we only have them on lanyards. Сэр, они бывают у нас только на шнурках.
I understand that you only have them on lanyards. Я понимаю, что они бывают только на шнурках.
Come back with lanyards, I'll toss in a couple of new medals. Возвращайся назад со шнурками, я накидаю пару новых медалей.
You want me to go all the way to the Middle East with a whistle teach congressmen how to make lanyards? Вы действительно хотите, чтобы я прошёл весь путь на Ближний Восток со свистком на шее, уча конгрессменов, как завязывать шнурки?
Those lanyard classes mean nothing? Неужели это ничего не значит?
Roosevelt, how's that lanyard coming? Рузвельт, как морские узлы?
You're gonna need a lanyard. Вам понадобиться пропуск.
I'll get your lanyard shortly. Я сейчас же подготовлю вам удостоверение.
Let's go get you a lanyard. Давайте выдадим ваш бейдж.
That's some blood on the lanyard ring. Тут кровь на кромке.
I'm gonna get you set up with a lanyard. Я собираюсь настроить для вас бейдж.
I just mean you put a lanyard around my neck. Ты только что надел мне шнурочек на шею.
It's probably the only set of keys with a purple lanyard. Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком.
It may be small and red, but this lanyard is no better than a burka! Он может быть маленьким и красным, но этот ошейник всё равно что паранджа!
Tough to replace, but very soon, you're gonna be issued your very own lanyard. Тяжело заменить, но очень скоро вы получите новый специально сделанный бейдж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR