Usage examples of "lap" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all142 колени44 круг41 поясной9 колено2 lap1 подол1 пола1 other translations43

The forest is fragrant, the does lap up the water thirstily, seeing and hearing nothing. Лес благоухает, олени жадно лакают воду, ничего не видя и не слыша.

Kane explicitly forbade you from speaking to press at the ceremony, and to lap up the attention that this photo will bring might look to him, and perhaps the public, too, like you're exploiting tragedy. Кейн явно запретил вам разговаривать с прессой на церемонии, и упиваться вниманием, которое привлечет эта фотография где вы с ним, и возможно общественности тоже, как Вы эксплуатируете трагедию.

I see he kept her in the lap of luxury. Вижу, он содержал её в роскоши.

The expert from CI stated that lap belt for front-facing seats could only be acceptable in specific markets. Эксперт от МОПС заявил, что поясной ремень безопасности для сидений, установленных по направлению движения, допускается только на конкретных рынках.

And the ureter lap pad! И зажала мочеточник!

Give me more suction and lap pads. Дайте отсос и салфетки.

Yesterday it kicked Coquette right off my lap. Вчера выпихнул Кокетт прямо с моих колеи.

Scarface never sat on Michelle pfeiffer's lap. Лицо со шрамом никогда не сидел на коленках Мишель Пфайфер.

What's he doing at a lap dancing club? Что же он делал в стрип-клубе?

Seven days status post ex lap with pancreatic debridement. Седьмой день после лапаротомии и санации поджелудочной.

And there is this blue and white on the lap. И проявляется эта голубизна и белизна на животе.

Seems our victory lap has turned into a funeral march. Кажется, как будто наш победный танец превратился в похоронный марш.

And they have a lap pool specifically for the guesthouse. И у них есть крытый бассейн специально для гостевого домика.

No prep, dropping a case into my lap without prep, no warning. Без подготовки, бросили дело мне на руки без подготовки, без предупреждения.

Let's hold a press conference first thing tomorrow, full-on victory lap. Нужно организовать пресс-конференцию, завтра первым делом, покажем всем, как нужно работать.

500 bucks and a lap dance from Irene, and he sang about this transfer. 500 баксов и эротический танец от красивой девчонки, и он спел об этом переводе.

Please tell me that you are not wasting your victory lap crying about boys. Пожалуйста, скажи мне, что ты не тратишь свой момент триумфа, чтобы оплакивать парней.

Call off your lap dog, before his trying to impress you gets him killed. Отзови свою шавку, а то попытка произвести на тебя впечатление её убьет.

I took him to a lap dancing club, he kept asking the girls for receipts. Однажды я взял его в стриптиз-клуб, а он просил девочек выписать ему счет.

They lap up a culture and a lifestyle that militate against their own self-development. Она впитывает в себя культуру и образ жизни, которые препятствуют ее собственному саморазвитию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download