Usage examples of "last few" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all430 последние несколько207 несколько последних25 other translations198

show all

A bit of chop the last few days. Небольшая качка в последние дни.

He'd gone quiet for the last few years. В последние годы утих.

You had to get in a last few words. Тебе нужно было уложится в несколько слов.

You had to get in those last few words. Надо было сказать пару слов.

Marie, you've been moping around the last few days. Мари, ты хандрила последние пару дней.

I've kinda been couch surfing the last few nights. Я имею своего рода серфинг кушетки прошлые несколько ночей.

Over twenty NGOs have been formed in the last few months. В течение последних нескольких месяцев образовалось более двадцати негосударственных объединений.

You've had such a hard time these last few weeks. У тебя были такие тяжелые времена в последние недели.

Last few weeks, we've been selling a timeshare in Muncie, Indiana. В последние недели мы продавали таймшер в Мунси, Индиана.

I just got wised up to something funny the last few days. Недавно до меня дошло, что с ней творится что-то неладное.

This is a live story unfolding just in the last few weeks. Это - реальная история, которая произошла за последние недели.

So I'd like to conclude with just the last few points. Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.

So you haven't sold a moped in the last few weeks? Значит, в последние пару недель мопедов вы не продавали?

And what's been taking up the slack in the last few decades? Так за счёт чего же в последние годы доля нефти стала падать?

You must have developed quite a bond with him these last few weeks. Кажется, вы с ним развили особую связь за эти несколько недель.

This is something we've faced several times over the last few centuries. Мы уже сталкивались с этим несколько раз за последние столетия.

And actually I've been seeing it around me the last few days." За эти дни я успел разглядеть её здесь".

And that is what China’s government delivered in the last few decades. И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.

The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.

Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years. Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download