Usage examples of "lazy" in English with translation to Russian

<>
Translations: all142 ленивый96 other translations46
show all
They're annoying, lazy idiots. Они достали, долбаные идиоты.
Grated, do not be lazy. На тёрке, не ленись.
He is lazy by nature. Он лентяй от природы.
Everybody tends to be lazy. Все склонны к лени.
He is inclined to be lazy. Он склонен к лени.
Well, no one's being lazy. Никто и не прохлаждается.
You know, Lazy Boy, I trusted you. Знаешь, Козлик, я верил тебе, как родному.
They just wiped lazy Susan's memory. Они просто стёрли её память.
You're not getting lazy, are you? Ты же у нас не лентяйка, ведь так?
Sometimes it happens, it is always lazy. Такое иногда случается, но фекальная субстанция инертна.
You're a bunch of lazy bones! Какие же вы все лентяйки!
We upper east siders don't do lazy. Мы, жители Манхэттена, не ленимся.
Augustino's not looking at the lazy eye. Августино не глядит на подслеповатые глаза.
Other people are just lazy and make mistakes. Некоторые ленятся и делают ошибки.
Wake up, lazy bones, you're a punk hostess. Поднимайся, лентяйка, ты никудышная хозяйка.
You can make the swirl yourself, you lazy thing. Ты можешь сделать рожок сама, маленькая лентяйка.
She's bossy and lazy whenever you're not around. А она ведет себя, как командирша и лентяйка, когда тебя нет рядом.
Well, we just can't be lazy with our kids. Нельзя просто отмазываться от детей.
The historian Paul Nolte criticizes Conservatives for being strategically lazy. Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах.
No, she was lazy and always listening to that Cucaracha music. Она была та еще лентяйка и всё время слушала песню "Кукарача".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download