Sentence examples of "leader's" in English with translation "глава"
Translations:
all12922
лидер10240
руководитель1752
руководство357
глава257
ведущая128
вождь95
правитель35
главарь19
предводитель14
ведущий8
вожак6
главная роль3
вожатый1
передовица1
other translations6
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии.
(An Egyptian jihadi is now Al Qaeda’s leader.)
(Во главе «Аль-Каиды» сейчас стоит египетский джихадист.)
What’s with world leaders giving Vladimir Putin puppies as gifts?
Зачем главы государств дарят Владимиру Путину щенков?
But the solution lies in changing the system, not just the leader.
Но разрешение проблемы заключается в изменении системы, а не только в смене главы.
I have come to remove Zo 'or as Leader of the Synod.
Я прибыл, чтобы сместить Зо 'ора с поста главы Синода.
Europe must also recognize why leaders like Hezbollah’s Sheikh Hasan Nasrullah are popular.
Европе также необходимо понять, почему такие лидеры, как глава «Хезболлы» Шейх Хасан Насралла, популярны.
His description of the conflict on Tuesday was even more aggressive than labor leader Smolinsky's:
Его характеристика этого конфликта, которую он озвучил во вторник, 20 июня, оказалась еще более резкой, чем характеристика главы профсоюзного комитета Смолинского:
The leader of the Chinese delegation, according to a Russian who was present, laughed out loud.
Глава китайской делегации, как сказал присутствовавший на переговорах россиянин, в ответ громко рассмеялся.
Leonid Brezhnev was Soviet leader from 1964 to 1982 and ordered the invasion of Czechoslovakia in 1968.
Леонид Брежнев был главой СССР с 1964 по 1982 год; в 1968 году он отдал приказ о вторжении в Чехословакию.
It’s designed to present the best scientific and economic analysis to government leaders and policymakers worldwide.
Доклад имеет целью представить оптимальный научно-экономический анализ главам государств и политическим руководителям со всего мира.
On the right is Bibi Netanyahu, a former prime minister and leader of Sharon's old Likud party.
Интересы правых представляет Биби Нетаньяху, бывший премьер-министр и глава бывшей партии Шарона "Ликуд".
A speech by Germany’s leader in a Greek city could go a long way toward delivering it.
Речь главы Германии в греческом городе сыграла бы огромную роль в ее появлении.
A stand-in had to serve as the region's formal leader until Kadyrov could assume the position.
До того момента, как Кадыров смог занять этот пост, формальным главой Чечни был другой человек.
Despite the ICC's seeming powerlessness, many governments' leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.
Несмотря на кажущееся бессилие МУС, главы многих государств прикладывают все усилия к тому, чтобы задержать обвинение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert