Exemples d’usage de "legacy contact" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Can I add a legacy contact to it? Могу ли я добавить в него хранителя?

Learn more about what a legacy contact can do. Узнайте подробнее о том, какие действия доступны хранителям.

If your account is memorialized, your legacy contact will be notified. Если для вашего аккаунта установлен памятный статус, хранитель получит уведомление об этом.

How do I add, change or remove my legacy contact on Facebook? Как добавить, изменить или удалить хранителя моего аккаунта на Facebook?

Note: You must be 18 or older to select a legacy contact. Примечание. Чтобы выбрать хранителя, вам должно быть как минимум 18 лет.

Memorialized accounts that don't have a legacy contact can't be changed Аккаунты в памятном статусе, для которых отсутствует хранитель, нельзя изменить

From there, you can add a new legacy contact if you'd like. Здесь вы можете добавить нового хранителя, если захотите.

To let your friend know they're now your legacy contact, click Send Нажмите Отправить, чтобы сообщить другу о том, что он теперь является вашим хранителем.

If you're a legacy contact, learn how to manage a memorialized account. Если вы сами являетесь хранителем, узнайте, как управлять аккаунтом в памятном статусе.

At this time, you can only add a Facebook friend as your legacy contact. В настоящий момент в качестве хранителя можно выбрать только тех, кто является вашим другом на Facebook.

Can I choose someone who isn't my Facebook friend as my legacy contact? Могу ли я выбрать человека, который не является моим другом на Facebook, в качестве своего хранителя?

If you're a legacy contact and have questions, you can also contact us. Если вы являетесь хранителем и у вас есть вопросы, вы можете связаться с нами.

Please keep in mind that everything you can do as a legacy contact is optional. Помните о том, что никакие действия хранителей не являются обязательными.

To change or remove a legacy contact, follow steps 1–3 above, then click Remove. Чтобы сменить или удалить хранителя, выполните действия 1–3 выше и нажмите Удалить.

If you're someone's legacy contact, you can add a pinned post to the memorialized profile. Если вы являетесь чьим-то хранителем, то можете добавить прикрепленную сверху публикацию к его профилю, для которого установлен памятный статус.

You can add, change or remove your legacy contact in your account's Security Settings at any time. Вы можете в любое время добавить, изменить или удалить своего хранителя в Настройках безопасности вашего аккаунта.

If you're a legacy contact, you can manage a memorialized account and will have the option to do things like: Если вы являетесь хранителем, вы можете управлять аккаунтом в памятном статусе и сможете делать следующее:

What should I do if someone chose me as their legacy contact on Facebook but I don't want to be? Что делать, если кто-то выбрал меня хранителем своего аккаунта на Facebook, а я не хочу им быть?

If you're not a legacy contact, you can submit a request to memorialize or remove a deceased loved one's account. Если вы не являетесь хранителем, вы можете отправить запрос на установку памятного статуса или удаление аккаунта умершего близкого человека.

You can only add a memorialized account to your relationship status if your relationship is currently set as Married to the memorialized account, or you're a legacy contact of the memorialized account. Аккаунт в памятном статусе можно добавить в свое семейное положение при условии, что в настоящий момент у вас указан статус В браке с человеком, которого представляет аккаунт в памятном статусе, или вы являетесь хранителем такого аккаунта.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger