Usage examples of "legitimate" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1681 законный1180 легитимный147 обоснованный32 узаконивать8 законнорожденный8 легитимировать3 истинный2 other translations301

show all

These protectionism concerns are legitimate. Эта обеспокоенность протекционизмом вполне обоснована.

Bring it off the docks, legitimate. Забрать его с причала, легально.

So which policy interventions are legitimate? Так какая политика вмешательства является действенной?

The guy's a legitimate archer. Парень искусный лучник.

The group now considers these legitimate targets. В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.

The sender email address will be legitimate. Поэтому адрес отправителя сообщения будет подлинным.

So China’s pride nowadays is legitimate. Так что гордость Китая в настоящее время является вполне оправданной.

Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.

But he makes that legitimate point in vain: Однако его правомерное замечание было тщетным:

Which intervention policies are legitimate, and which are not? Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?

Inviting him to speak made his views seem legitimate. Пригласив его выступить, они придали его взглядам легитимность.

I didn't know Hot Rod was a legitimate businessman. Я не знал что Хот Род был легальным предпринимателем.

Some legitimate websites display web content in pop-up windows. Некоторые надежные веб-сайты просто показывают в них контент.

Scammers create false identities or impersonate legitimate people or companies. Мошенники создают фальшивые учётные записи или выдают себя за законопослушных людей и компании.

To be sure, each of these concerns may be legitimate. Да, все эти опасения могут быть вполне разумными.

Not for cns lymphoma, which is a perfectly legitimate diagnosis. Только не на лимфому ЦНС, которая полностью подходит под симптомы.

'Cause I honestly thought I had hired a legitimate stripper. Потому что я правда думала, что наняла настоящего стриптизёра.

However, Microsoft understands that legitimate email should not be negatively affected. Однако Майкрософт понимает, что эти меры не должны негативно влиять на обычные сообщения.

This gives you little time to research if it’s legitimate. Такие временные рамки дают мало времени на проверку подлинности сообщения.

Now it turns out this is a legitimate non-photoshopped photo. Оказывается, это вполне честная, нефальсифицированная фотография.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download