Usage examples of "less likely" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all260 менее вероятный51 менее вероятно24 other translations185

But they're less likely to stick. Но у них меньше шансов закрепиться.

You're less likely to throw up that way. Так меньше вероятности, что тебя стошнит.

If so, this is less likely to be fair use. Если да, навряд ли такое использование может считаться добросовестным.

That way, it's less likely to tumble down on you. В этом случае меньше вероятность, что он обвалится на вас.

While people are talking, they are less likely to act precipitately. До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.

Prodi, a convinced European, is less likely to favor a weak euro. Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.

He's a lot less likely to get frisked by the cops. Знаете, отдать белому парню, вероятность, что его обыщут копы, значительно меньше.

that it is less likely to replace national justice than bolster it. что оно стремится стать не заменой, а поддержкой.

A low CTR indicates that your advertisements are less likely to appear. Если же показатель кликабельности низкий, вероятность показа объявлений снижается.

countries tied by commerce are supposedly less likely to shoot at each other. связанные торговлей страны едва ли станут воевать.

So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.

Commercial, or for-profit, uses are less likely to be considered fair use. Коммерческое использование, скорее всего, не будет считаться добросовестным использованием.

Content that's palatable and visually polished is less likely to receive negative feedback. Приятные по форме и содержанию материалы редко получают отрицательные отзывы.

If users have fewer passwords to remember, they are less likely to forget them. Если пользователям необходимо запоминать меньше паролей, то меньше вероятность их забыть.

It is possible to argue that it is even less likely that an asteroid strike. Можно даже сказать, что это астероид имеет больше шансов.

In all the countries, men are far less likely to work part-time than women. Во всех странах мужчины работают неполный рабочий день гораздо реже, чем женщины.

Giving detailed instructions makes it less likely that you'll have to resubmit for review. Предоставьте подробные инструкции. Это повысит ваши шансы пройти проверку с первого раза.

They are also less likely than other graduates to defect and leave violent Islamism behind. При этом они с меньшей вероятностью, чем выпускники других специальностей, отступятся от радикального исламизма и оставят его в прошлом.

If possible, use a headset microphone; it's less likely to pick up background noise. По возможности используйте микрофон гарнитуры — это снижает вероятность фонового шума.

Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage. «Пузыри» активов не исчезнут - однако, они с меньшей вероятностью будут раздуваться страшными темпами за счет использования заемного капитала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download