Sentence examples of "lets go" in English with translation "отпускать"

Select source language

Select target language

Translations: all158 отпускать139 пускать14 other translations5

In the dark, he lets go of her hand, enabling her to ring the bell while he puts the whistle in his mouth, and then with his foot, he kicks over the screen. В темноте он отпускает ее руку, и дает ей позвенеть колокольчиками в это время кладёт себе в рот свисток, а затем, сбивает ширму ногой.

Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему - а потом отпустил.

To change or let go Либо измени, либо отпусти

Let go of my arm. Отпусти мою руку.

Let go of the rope. Отпусти верёвку.

Let go off me, mutton chops! Отпусти меня, Отбивная!

I let go of the rope. Я отпустил верёвку.

Let go of little jerk boy? Отпустить этого гаденыша?

Let go halyard, sheets, and braces. Отпустить фал, шкоты и брасы.

Let go of me, you freak. Отпусти меня, фрик.

Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.

Let go of me, you drooling doofus! А ну-ка отпусти меня, сопляк!

Why did you let go of the pushchair? Почему ты отпустил коляску?

Let go and I will drop the dagger! Отпусти, и я брошу кинжал!

Would you please let go of my arm? Ты не отпустишь руку?

Let go of me, you blasted bilge rat. Отпусти меня, мерзкая помойная крыса.

DO NOT LET GO until the second beep occurs. НЕ ОТПУСКАЙТЕ КНОПКУ до второго звукового сигнала.

You let go and I will drop the dagger! Отпусти, и я брошу кинжал!

I let go of this you could drop it. Если я отпущу, ты не удержишь.

Well, the hostage they let go was Herman Gluck, 73. Они отпустили заложника, зовут Герман Глюк, 73 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download