Sentence examples of "lies down" in English with translation "прилечь"

Select source language

Select target language

Translations: all75 ложиться54 прилечь11 укладывать5 полежать4 залегать1

When the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about. Когда душа моя приляжет на траву, мир окажется слишком полным, чтобы говорить о нём.

Lie down on the rescue board Прилягте на эвакуационный щит

They told me I needed to lie down. Сказали, что мне надо прилечь.

I am going to lay down for a minute. Я собираюсь прилечь на минутку.

If enough people tell you you're drunk, lie down. Если практически все говорят, что ты пьян, приляг.

Babette, can I lay down on the table while Mom signs in? Бабетт, можно, я прилягу на стол, пока мама записывается?

I'll lie down for a while, I have a splitting headache. Пойду прилягу, у меня что-то сильно голова болит.

Please, Mary, lie down here on this nice bed I made in the straw. Пожалуйста, Мария, приляг здесь на этой кровати, которую я сделал из соломы.

I tried to get the panel off, then I got woozy and had to lie down. Я пытался снять панель, но голова закружилась и пришлось прилечь.

Maybe you should go home and lay down your head and have a good bite to eat. Может тебе пойти домой, прилечь и хорошо перекусить.

You should have checked to see if it was a place you could lay down, before stretching out your legs! Нужно было сначала проверить, можешь ли ты тут прилечь, перед тем, как растянуть ноги!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download