<>
no matches found
I believe in real life. Я верю в реальную жизнь.
Two life signs on the runabout. Две жизненных формы на борту катера.
Woo-hoo, store credit for life! Ого, пожизненный кредит в магазине!
(Acquisition cost - Salvage value) / Service life years (Затраты на приобретение - стоимость ликвидации) / годы срока службы
We see customers from all walks of life. Мы видим клиентов из всех слоев общества.
All spiders make silk at some point in their life. Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.
Mechanical pressure switches have high reliability, and a long operational life. Механические мембранные переключатели отличаются высокой надежностью и продолжительным сроком эксплуатации.
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September. Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года.
I had to turn off life support to preserve power. Я должна была отключить систему жизнеобеспечения, чтобы сохранить энергию.
Nicholas’ official church-authorized “Life” supports this contrast too. Этот контраст подчеркивает и официальная, одобренная церковью биография Николая.
His disease made him aware of the frailty of life. Болезнь заставила его осознать бренность бытия.
The search for a situational approach to children's education; 1995, Everyday life of primary school students (all in German) Исследование ситуационного подхода к детскому воспитанию "; 1995 год- " Повседневный быт учащихся начальных школ ", (все на немецком языке)
Even the housing industry has shown some signs of life. Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.
Guide his feet into the way of life. Покажи дорогу в житие его.
In first yearyou don't have life drawing. На первом курсе вы не рисуете с натуры.
Our concept of development seeks to ensure a good life for all men and women, in peace and in harmony with nature, and the indefinite survival of human cultures. Наша концепция развития стремится обеспечить хорошую жизнь для всех мужчин и женщин, существующих в условиях гармонии с природой и заботящихся о долговечности сохранения человеческих культур.
This statue is as large as life. Это статуя в натуральную величину.
There's no life for you here. Тут тебе житья не будет.
Her life is in danger. Её жизнь в опасности.
Exchange 2007 End of Life Roadmap Окончание жизненного цикла Exchange 2007
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how