Ejemplos del uso de "life support" en inglés
The estimated increase from 2007 to 2008 reflects an increase in the number of trips combined with increased estimated total life support and logistical service costs.
Сметное увеличение расходов в 2008 году по сравнению с 2007 годом отражает увеличение числа поездок в сочетании с увеличением общего сметного объема расходов на оплату услуг по обеспечению жизнедеятельности и материально-техническому обеспечению.
Substantial progress has been made, for example, in Kenya and Sierra Leone, in adapting farm field schools for many subject areas: crop, livestock, soil and water management; marketing; life support-coping with HIV/AIDS; nutrition; and post-emergency interventions.
В ряде стран, например в Кении и Сьерра-Леоне, учебные программы местных сельскохозяйственных техникумов были доработаны с учетом местной специфики во многих предметных областях, таких, как растениеводство и животноводство, рациональное земле- и водопользование; вопросы сбыта; обеспечение жизнедеятельности лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом; питание и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций.
Increased requirements for 2008 compared to those for 2007 reflect mainly the planned full deployment of 298 military personnel during 2008, as opposed to a phased deployment in 2007, resulting in an increased number of rotation trips and increased logistical and life support service costs.
Увеличение потребностей в средствах на 2008 год по сравнению с 2007 годом главным образом обусловлено запланированным полным развертыванием контингента в составе 298 военнослужащих в 2008 году, в отличие от поэтапного развертывания в 2007 году, вследствие чего увеличится число поездок в связи с ротацией, а также возрастут расходы на оплату услуг по материально-техническому обеспечению и обеспечению жизнедеятельности.
We dumped the fuel reserve, dumped the life support.
Мы сбросили запас горючего, сбросили систему жизнеобеспечения.
Imagine what that means to our life support system.
Представьте себе, какой это удар для нашей системы жизнеобеспечения.
Computers, life support, ventilation, engines, even the dilithium chamber.
Компьютеры, системы жизнеобеспечения, вентиляционные системы, двигатели, даже реакторная камера дилития.
I'll have to switch to auxiliary life support.
Я собираюсь переключить на дополнительное жизнеобеспечение.
I had to turn off life support to preserve power.
Я должна была отключить систему жизнеобеспечения, чтобы сохранить энергию.
We are losing life support on decks 11 and 12.
Капитан, мы теряем жизнеобеспечение на 11 и 12 палубах.
Banking systems in several countries are already on life support.
В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.
All of these parts are part of our life support system.
Все это части нашей системы жизнеобеспечения.
I managed to tap into the freighter's emergency life support.
Я вошла в аварийную систему жизнеобеспечения.
I will target your life support systems located behind the aft nacelle.
Я уничтожу вашу систему жизнеобеспечения расположенную на корме.
She's created a shunt between the fire suppressant system and life support.
Она объединила системы пожаротушения и жизнеобеспечения.
Okay, I'm reading power and life support In both the bridge and control interface room.
Хорошо, я получаю данные о системах энергоснабжения и жизнеобеспечения и на мостике, и в комнате с контрольным интерфейсом.
Their fail safe should be on the same system as the life support cycles I designed.
Их защита от взлома должна находиться в той же системе, что и циклы жизнеобеспечения, разработанные мной.
Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
Перекрыть "кран" международного жизнеобеспечения и рисковать жизнями двух миллионов граждан?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad