Sentence examples of "lifelong" in English

Select source language

Select target language

Translations: all154 на протяжении всей жизни26 пожизненный25 на всю жизнь7 коренной1 other translations95

I get to fulfill my lifelong dream. Я исполню свою старую мечту всей жизни.

Come on, this is a lifelong dream. Давайте, это мечта всей жизни.

Hey, I have a lifelong dream too. Эй, у меня тоже есть мечта всей жизни.

I am going to fulfill my lifelong dream. Я собираюсь осуществить мечту всей жизни.

This beautiful new campus is the culmination of a lifelong dream. В этом прекрасном комплексе воплотилась мечта всей жизни.

Small price to pay for working on your lifelong dream, huh? Невелика цена за достижение мечты всей жизни, а?

Look, this isn't as simple as me giving up my lifelong dream for guaranteed safety. Не так просто отказаться от мечты всей жизни ради безопасности.

This has been my lifelong dream. Это была мечта всей моей жизни.

I failed at my lifelong dream again. И снова я не достиг мечты всей моей жизни.

I just want to fulfil a lifelong ambition. Я просто хочу исполнить мечту всей своей жизни.

Uh, you're actively trying to prevent me from realizing a lifelong dream. Ох, ты активно пытаешься не дать мне осуществить мечту всей моей жизни.

Finally, as a tribute to the late President Arafat, the international community must spare no effort to realize his lifelong dream of a peaceful Middle East and the establishment of a Palestinian State based on the two-State solution — Israel and Palestine, living side by side, within secure borders. И наконец, отдавая дань памяти покойному президенту Арафату, международное сообщество должно не щадить усилий для реализации мечты всей его жизни — мечты о мирном Ближнем Востоке и палестинском государстве на основе концепции создания двух государств — Израиля и Палестины, сосуществующих бок о бок в пределах безопасных границ.

What's your lifelong dream, Laurie? Что у тебя за мечта, Лори?

Second, it would enable lifelong learning. Во-вторых, это бы обеспечило непрерывное обучение.

I fulfilled one of my lifelong dreams. Я исполнил то, о чём мечтал всю жизнь.

It's a celebration of your lifelong commitment. Это празднование ваших отношений длиной в жизнь.

It's been a lifelong dream of his. Он мечтал об этом всю жизнь.

And the apostle Paul, he was a lifelong bachelor. Апостол Павел, например, прожил всю жизнь холостяком.

He decided right there to fulfill his lifelong dream. И тогда он решил осуществить мечту своей жизни.

The first victim we found was Webber's mentor, lifelong friends. Наша первая жертва была наставником Вэббера, давним другом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download