Sentence examples of "lifetime" in English with translation "жизни"
Translations:
all694
жизнь235
жизни177
пожизненный31
срок службы25
век11
время жизни4
прижизненный3
продолжительность существования2
сроки службы2
время существования1
other translations203
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.
Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
Lifespan is up by 30 percent in my lifetime.
При мне средняя продолжительность жизни увеличилась на 30%.
The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond.
Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти.
Many business scenarios require tracking object history over its lifetime.
Во Многих бизнес-сценариях требуется отслеживать историю объекта в всей продолжительности его жизни.
Yeah, well, that was a once in a lifetime performance, so.
Ладно, это было единственное в жизни выступление, так что.
And this one, this one goes around in a human lifetime.
А этой хватает времени в пределах человеческой жизни.
I hope you're ready for the sponge bath of a lifetime.
Надеюсь, ты готов к лучшему обтиранию в твоей жизни.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.
Это было чудо. Мы можем творить чудеса: совместно и в течение нашей жизни.
Wish of a Lifetime grants wishes to seniors ages 65 and older.
Фонд «Мечта всей жизни» (Wish of a Lifetime) помогает пожилым людям в возрасте 65 лет и старше исполнять желания и воплощать в жизнь мечты.
The EU feels less stable than at any point in my lifetime.
ЕС сейчас кажется менее стабильным, чем в любой из прежних моментов моей жизни.
Russian leaders are not prepared mentally to leave office in their lifetime.
русские лидеры морально не готовы уйти в отставку при жизни.
Gonzales, however, doesn't expect the Castro regime to fall in his lifetime.
Между тем, Гонсалес не считает, что режим Кастро падет при его жизни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert