Sentence examples of "lighter" in English with translation "светлый"

<>
show all
I prefer a lighter color. Я предпочитаю более светлый цвет.
I'll look for a lighter blue. Я попробую выбрать синий цвет более светлого оттенка.
The lighter the object, the less radiation. Чем светлее объект, тем меньше излучения.
I wear black to make me look lighter. Я ношу черное, чтобы выглядеть светлее.
How do I make it lighter and more readable? Как сделать его светлее, чтобы улучшить читаемость?
Hang out with me on the lighter side of the Force. Составь мне компанию на светлой стороне Силы.
To make the lightest blue lighter, I’ll select the first stop. Чтобы сделать светлый оттенок синего еще светлее, я выберу первую точку.
For the Nonprofit layout, we’ll follow the same steps and choose a lighter brown. Для макета "некоммерческие организации" выполним те же действия, но выберем светло-коричневый цвет.
He didn't have a beard, the hair was lighter, but there's definitely a similarity. У него не было бороды, и волосы были светлее, но точно есть сходство.
After saying the words I held in for two decades, the atmosphere at Antique seemed much lighter. После того, как я высказал то, что держал в себе два десятилетия, обстановка в "Антик" стала светлее.
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. Теперь тот, что обрамлен темным, выглядит светлее, чем тот, что на светлом фоне.
These bottom four are gradient backgrounds, which means they fade from lighter at the top to darker at the bottom. Ниже приведены четыре градиентных фона — их тон меняется от более светлого сверху к более темному снизу.
Moreover, services are far less resource-intensive than manufacturing - offering China the added benefits of a lighter, cleaner, and greener growth model. Кроме того, услуги менее ресурсоемки, чем производство - и они предлагают Китаю дополнительные преимущества более светлой, чистой и экологичной модели роста.
For the Terminator shape, which starts and ends the flow chart, I’ll choose a dark blue, a shade lighter than the outline. Для блока завершения, который начинает и заканчивает блок-схему, выберем темно-синий. Но он будет светлее контура.
Um, no, it's just that the bottom left of this photo, there's discoloration, there's a rectangle where it's lighter. Нет, просто в левом нижнем углу фотографии изображение выцвело, есть прямоугольник, где оно светлее.
What I want to do is change the look of the gradient, so that the lightest part is lighter and the darkest part is darker. Мы хотим изменить градиент так, чтобы светлая часть стала еще светлее, а темная — темнее.
The actual level is superimposed on the target level as a lighter, semitransparent shade of the same color so that you can see the actual skill level relative to the target skill level. Фактический уровень накладывается на целевой уровень в качестве более светлого, полупрозрачного оттенка того же цвета, таким образом можно увидеть фактический уровень навыка по сравнению с целевым.
Re-roofing most of the city's five million homes in lighter colors, painting a quarter of the roads and planting 11 million trees would have a one-time cost of about $1 billion. Настелить новую кровлю более светлого цвета на пяти миллионах зданиях, покрасить четверть всех дорог и посадить 11 миллионов деревьев обойдется в 1 миллиард долларов.
Light: the outer surface of the kernel is mostly golden colour or lighter, with not more than 25 per cent of the outer surface darker than golden, none of which is darker than light brown. Светлые: внешняя поверхность ядра имеет преимущественно золотистую или более светлую окраску, при этом окраска не более 25 % внешней поверхности может быть темнее золотистой, но не темнее светло-коричневой.
Light and Dark Color Scheme Светлая и темная цветовые темы
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download