Sentence examples of "like the plague" in English

Select source language

Select target language

Their thoughts retrace the economic thinking of over fifty years ago, a time when economists concluded that the thing to do with deflation was to avoid it like the plague. Их мысли возвращаются в русло экономического мышления пятидесятилетней давности, когда экономисты считали, что все, что надо делать с дефляцией, это убегать от нее, как от чумы.

Yesterday, every time I pressed her for the truth, she avoided that like the plague. Вчера, каждый раз, когда я пытался вытащить правду из неё, она избегала меня как огня.

Avoid Ziegler like the plague, please. Пожалуйста, держись от Зиглера подальше.

Well, they avoid me like the plague. Они избегают меня как чумного.

They fear it like the plague. Они ее боятся, как огня.

He came down from the Bronx, and now he's spreading through Dade County like the plague. Прикатил сюда из Бронкса и сейчас он развернулся по всему округу, как чума.

We both avoided it like the plague. Мы оба избегали этого как чумы.

Made sure to avoid it like the plague. Удостоверилась, чтобы избежать этого, как чумы.

He's avoiding me like the plague. Он боится меня, как огня.

The kind of person I normally would avoid like the plague. Таких я обычно избегаю как чумы.

You get your client off, and you help your boss avoid dealing with the drug that's sweeping across our city like the plague. Вы выгораживаете клиента, а вы помогаете боссу не иметь дела с наркотиком, который распостраняется по городу как чума.

I have been avoiding this day like the plague. Я пытался скрыться от этого, как от чумы.

Which means we'll be avoiding each other like the plague. Стало быть, придётся шарахаться друг от друга как от чумных.

Cholera avoids me like the plague. Холера боится меня, как чумы.

My advice is to avoid Tom like the plague. Мой совет - держись от Тома подальше.

When we were married, he avoided Kevin like the plague. Когда мы были женаты, он шарахался от Кевина, как от чумы.

There are so many historical examples I could mention — Christians killing Jews because they blamed them for the plague; the fact that the word “ghetto” comes from the enclosures in which Jews were forced to live in medieval Venice; the pogroms in which the Russian Orthodox Church encouraged their flocks to kill the non-believing Jews. Я могу привести множество исторических примеров. Христиане убивали евреев, обвиняя их в распространении чумы. Слово «гетто» пришло из средневековой Венеции, где оно означало огороженные пространства, в которых приходилось жить евреям. Русская православная церковь поощряла погромы, призывая свою паству убивать неверующих евреев.

Tom didn't think you would like the idea. Том не думал, что тебе понравится эта идея.

Isn't lawlessness the plague we are finally trying to eradicate in Cambodia? Разве не беззаконие мы стараемся искоренить в Камбодже?

I don't like the coffee. Я не люблю кофе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download