Usage examples of "little bit" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1128 немного439 немножко35 малая толика2 кусочек1 other translations651

Just a little bit rattled. Просто немного испуганы.

I need a little bit off." Мне нужно немножко удалить."

And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters. И для нашей задачи - найти способ смягчить наиболее резкие эффекты изменения климата - важен каждый кусочек информации.

Carbon with some tarry residue and a little bit of wood ash. Углерод со смолистой примесью и малой толикой древесной золы.

Indulge me a little bit. Побалуйте меня немного.

The rice is a little bit undercooked. Рис немножко недоварен.

And so their vocalisations are fairly stereotypical, with only a little bit of flexibility. Так что их возгласы довольно шаблонны, с лишь малой толикой вариативности.

Okay, little bit of Pooky. Хорошо, немного Пуки.

Has a little bit of consistency to it. Она немножко не однородная.

Evens the odds a little bit. Немного уравнивает шансы.

Twentieth century: a little bit over two percent. В ХХ веке - немножко больше двух процентов.

She was a little bit country. Она была немного провинциалкой.

I'd like a little bit of cake. Я хочу немножко торта.

They're a little bit radical. Они немного радикальны.

Maybe talk a little bit about your drugged-out mom. Может поболтаем немножко о твоей мамочке наркоманке.

This is a little bit later. Это - немного позднее.

We'll let those roam around the auditorium a little bit. Так, пусть немножко полетают по аудитории.

We were a little bit rattled. Мы были немного напуганы.

India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth. Индия, начиная немножко позже, но уже в 1990-м, развивает огромный рост.

Oh, feel a little bit woozy. О, я чувствую себя немного неустойчиво.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download