Exemples d’usage de "lodgers" en anglais avec traduction en russe

<>
I know, but, hey, what are lodgers for? Я знаю, но, эй, для чего еще существуют квартиранты?
So you're not looking for lodgers any more? Так значит, ты больше не ищешь квартирантов?
The advert for a lodger. Объявление для квартирантов.
This is our new lodger, Prince Myshkin. Это наш новый постоялец, князь Мышкин.
We've identified his lodger. Мы опознали его постоялицу.
Dinner with your rather attractive lodger. Ужин с очень привлекательным квартирантом.
By the way, your lodger isn't clean. Кстати, у твоего постояльца грязная одежда.
My lodger saw me come in. Мой квартирант видел, как я пришла.
Sophie, may I present Prince Myshkin, our new lodger. Софья, представляю тебе князя Мышкина, нового постояльца.
At least your brother and the lodger По крайней мере, твой брат и квартирант
I happened upon your notice regarding your lodger, Mr Oliver Whyte. Я наткнулся на ваш извещение о ваш постоялец, мистер Оливер Уайт.
Mum, Dad, this is my lodger Charlie. Мама, папа, это мой квартирант Чарли.
I can tell you all about my lodger. Я могу рассказать тебе о моём квартиранте.
Well, that's good, cos I'm your new lodger. Ну, это кстати, потому что я - ваш новый квартирант.
Hope you don't mind, but we've got a lodger. Надеюсь, вы не возражаете, что у нас тут квартирант.
Don't think I have time to look for a new lodger now. Не думаю, что у меня есть время искать нового квартиранта.
Hope you don't mind, but we've, we've got a lodger. Надеюсь, вы не возражаете, что у нас тут появится квартирант.
Hope you don't mind, but we've, uh, we've got a lodger. Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирант.
She was in need of a lodger, you were in need of a home. Ей нужен был квартирант, вы нуждались в доме.
Marsha has kindly offered me the position of lodger, which I have duly accepted. Марша великодушно предложила мне должность квартиранта, которую я должным образом принял.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !