Usage examples of "look after" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all167 присматривать41 заботиться40 позаботиться15 ухаживать10 other translations61

show all

Look after everything here, boys. Стерегите здесь все хорошо, парни.

We look after our own round here. Мы сами во всем разберемся.

Who will look after your dog tomorrow? Кто завтра будет приглядывать за твоим псом?

You need to look after your loved ones. Надо беречь своих близких.

Of course, he'll look after you guys, right? Конечно, вас, ребята, он не забудет, да ведь?

Me and this old lass, we'll look after 'em. Я и эта старушка, мы за ними приглядим.

I need to look after the interests of my client. Я должна соблюдать интересы моего клиента.

Those sort of people look after number one, believe me. Подобные люди смотрят в рот первым лицам, поверьте мне.

I employ a jewel thief to look after my jewels. Я наняла воровку стеречь свои драгоценности.

I mainly look after nursery and early primary school children. В основном курирую малышей после детсада и из начальной школы.

how to look after ourselves if we have an illness; что делать, если мы заболели;

I look after my children, you can mind your own buisness. Я смотрю за собственными детьми, ты можешь заниматься своими делами.

Parents must look after the well-being of the their children. Родители должны следить за благополучием своих детей.

See a preview of how the document will look after it is printed. Посмотрите, как он будет выглядеть в печатном виде.

We have to look after them because they are blind and can't fly. Нам надо приглядывать за ними, потому что они слепые и не могут летать.

You can see a preview of how it will look after it is printed. Вы можете предварительно посмотреть, как презентация будет выглядеть в печатном виде.

In China, it's a tradition for a man's family to look after his grave. В Китае по традиции семья следит за могилой родственника.

The Democrats asked people to sit quietly and trust the bureaucrats and politicians to look after their interests. Демократы просили народ сидеть тихо и доверять бюрократии и политикам защищать их интересы.

Doorman buildings provide round-the-clock service to residents and dog-walkers look after pets during the workday. здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые для этого люди.

I may not be used to the splendours of Downton but I do know how to look after myself. Может я и не привык к блеску Даунтона, но я знаю, как держаться на плаву.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download