Sentence examples of "looking out for" in English

Select source language

Select target language

Translations: all27 высматривать8 other translations19

Hey, I am looking out for Zach, too. Эй, я высматриваю Зака, также.

I don't know who the FCC is looking out for, but I came here for the little guy. Я не знаю, кого высматривает ФКС, но я пришла сюда смотреть за маленькими людьми.

That's who you keep looking out the window for? Это её вы всё высматриваете из окна?

So I started looking into former associates of Baitfish's, keeping an eye out for any sign that he was active again. Я начал искать бывших товарищей Живца, высматривал любой знак, что он снова в деле.

Look out for anyone suspicious. Высматривайте всех подозрительных лиц.

People are advised to look out for booby-traps. Людям рекомендуют высматривать мины-ловушки.

Be on the look out for mountain lions, travelers! Высматривайте горных львов, путешественники!

You better stay here and look out for big hats. Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы.

He's looking out for trespassers. Он стережет место преступления от посторонних.

You're looking out for Willoughby. Вы ждете Уиллоби.

Jack was always looking out for you. Джек всегда о тебе заботился.

I appreciate you looking out for my boys, Nero. Я благодарен, что ты присматриваешь за моими мальчиками, Неро.

And besides, I'm looking out for my bestie. И, кроме того, я присматриваю за моим лучшим другом.

Looking out for me, and it's a good thing he was. Стоял на шухере, и хорошо что так.

It assumes that people are looking out for what's good for them. Она основана на том, что люди ищут то, что хорошо для них.

Well, I think I must have had a guardian angel looking out for me. Ну, я думаю, ангел хранитель приглядывал за мной.

Or he was looking out for his own skin because the heat was closing in. Или он спасал свою шкуру, потому что все указывало на него.

Just because you stopped listening to her doesn't mean she isn't looking out for you. Только потому, что ты перестал ее слушать не значит, что она перестала за тобой наблюдать.

The reason it's Beaver's fault, is he should be looking out for his little brother. Вина Бобра в том, что он должен был следить за своим младшим братом.

How long do you think you 'II last against Pit and the others, without me looking out for you? Как думаешь, как долго ты сможешь противостоять Питу и другим без моего присмотра?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download