Sentence examples of "low" in English with translation "небольшой"
Translations:
all10342
низкий7242
минимум770
небольшой217
низший97
невысокий80
низко72
слабый72
плохой65
младший42
тихий26
тихо13
низменный6
скудный3
скромно2
мычание1
other translations1634
Tsunamis may make small, low islands uninhabitable.
В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
And our debt remains low and diversified.
При этом наш долг остаётся небольшим и диверсифицированным.
New model, low mileage, cheap plastic key fob.
Новая модель, небольшой пробег, дешёвый пластиковый брелок.
Admittedly, the bar is low when making this comparison.
По общему признанию, высота небольшая, если проводить сравнение.
That technology had shown good results and low maintenance costs.
Эта технология демонстрирует хорошие результаты и требует небольших расходов на обслуживание.
Second, they are relatively small (often in the low hundreds).
Во-вторых, все они были небольшими по своим масштабам (зачастую около 100-200 участников).
The small crowd passed through and stood before a low platform.
Небольшая толпа прошла через металлоискатели и встала перед невысоким помостом.
Could the troops fly in low and fast, crossing the sea by rotorcraft?
Может, перебросить войска по воздуху — быстро и на небольшой высоте — чтобы они перелетели через море на вертолете?
Some like a very low rate combined with a small regular annual stock dividend.
Некоторым нравится сочетание минимальных денежных выплат с небольшими, но регулярно проводимыми ежегодными выплатами дивидендов акциями.
Pay would be low but attractive post-service benefits would include subsidized college tuition.
В этом случае не надо будет нанимать людей со стороны для выполнения работ такого рода и платить им. Денежное довольствие у этих военнослужащих будет небольшое, но им предоставят привлекательные льготы после службы, включая скидки по оплате обучения в колледже.
However, these conditions are usually offered for deliberately low volumes (for the appropriate target market).
Но, как правило, такие условия предлагаются для заведомо небольших объемов (под соответствующую аудиторию клиентов).
We're especially likely to do this when you have a low budget to begin with.
Вероятность этого особенно велика в случае, когда у вас небольшой бюджет.
The image below shows the indicator giving a low reading, followed by a big price move:
На изображении ниже индикатор показывает небольшие значения, вслед за чем идет серьезное изменение цены:
Now, when you say "sweetened," are we talking a cute little pack of sweet 'n low?
Когда вы говорите "подсластить", мы говорим о небольшой упаковке сахарозаменителя?
In addition, gold ETFs have also seen some inflows of late, albeit from very low basis.
А также, в последнее время наблюдался небольшой приток средств в торгуемые на бирже фонды на базе золота, пусть даже и с очень низкого уровня.
Account especially for beginner traders - low-fixed spreads, micro-lots trading and low initial deposit requirements.
Счет, предназначенный для начинающих трейдеров: низкие спреды, торговля микро-лотами и небольшой стартовый депозит.
A problem you might expect with a fast growth, low debt operator like this is share dilution.
При быстром росте можно ожидать появления следующей проблемы. Оператор с небольшими долгами типа Diamondback Energy является результатом дробления акций.
Rationalization for the low number of administrative prosecutions by women on grounds of gender discrimination in reality
Объяснение небольшого числа административных расследований с участием женщин по причине гендерной дискриминации на практике
Italy's most dynamic producers are small manufacturing firms in traditional sectors with relatively low technological content.
Самые динамические производители Италии - небольшие производственные фирмы в традиционных секторах с относительно низкими технологиями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert