Exemplos de uso de "makes a decision" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos108 принимать решение105 outras traduções3

As soon as you provide quotations and the contact at the opportunity makes a decision, you can track whether you won the opportunity and why you won it. После предоставления предложений, когда контактное лицо по возможной сделке принимает решение, можно отслеживать, победили ли вы в конкурентной борьбе, и причину, благодаря которой это произошло.

After hearing the person and securing the evidence which can be found in the country, a prosecutor initiates proceedings in a provincial court competent rationae loci, which makes a decision about the request of a foreign State for extradition. После заслушивания данного лица и обеспечения сохранности доказательств, которые могут быть обнаружены в стране, прокурор возбуждает судопроизводство в компетентном rationae loci суде воеводства, который принимает решение по запросу иностранного государства об экстрадиции.

Follow these steps to make a decision. Выполните следующие действия, чтобы принять решение.

And they had to make a decision. Студенты должны были принять решение.

Then one day, Red Dog made a decision. Потом, в один день, Рыжий Пес принял решение.

I've made a decision about your report. Я принял решение по твоему отчету.

Make a decision and give me some blood. Прими решение и отдай немного крови.

They are confused, and you cannot make a decision. А когда они в замешательстве, человек не в состоянии принять решение.

Make a decision to live a carbon-neutral life. Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб.

I'm making a decision about Nancy and Avery today. Сегодня же я приму решение насчет Нэнси и Эйвери.

Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.

To make a decision, you must select one of two choices. Чтобы принять решение, необходимо выбрать один из двух вариантов.

I want you to take some time before making a decision. Я хочу дать Вам некоторое время, прежде чем Вы примете решение.

Why do the rates continue to change before I make a decision? Почему ставки продолжают меняться до того, как я приму решение?

For making a decision to trade, reliable on-line information is necessary. Чтобы принять решение о проведении торговых операций, необходима оперативная и надежная информация.

You make a decision on which you're going to base an action. Вы принимаете решение, на котором вы основываете действия.

If you're gonna make a decision, you're running out of time. Если вы собираетесь принять решение, то поторопитесь.

It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will. Это называется абулия, неспособность принять решение или осуществить действие.

I can't make a decision, Baxter, until you tell me the whole truth. Я не смогу принять решение, Бакстер, пока вы не расскажете всей правды.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS