Sentence examples of "manage" in English with translation "выполнять"
Translations:
all6885
управлять4259
удаваться630
выполнять243
справляться227
суметь217
руководить132
умудряться78
уметь29
лечить23
возглавлять22
обходиться15
успевать14
ухитряться9
выполняться6
хозяйствовать5
усмирять3
угораздить1
возглавляться1
other translations971
To manage your push notifications:
Для управления push-уведомлениями выполните указанные ниже действия.
To manage your location sharing preferences:
Чтобы настроить передачу данных о вашем местонахождении, выполните следующие действия:
To manage the types and frequency of emails:
Для управления типами и частотой получения сообщений электронной почты выполните указанные ниже действия.
To manage security certificates and how Opera handles them:
Для управления сертификатами безопасности и тем, как их обрабатывает Opera, выполните следующие действия.
To manage who can send you invitations to connect on LinkedIn:
Чтобы указать, кто может отправлять вам приглашения установить контакт в LinkedIn, выполните следующие действия.
To manage translations for values in a dimension value group, follow these steps:
Для управления переводами значений в группе значений аналитики выполните следующие действия.
If you're using TagCommander to manage tags for your website follow these steps.
Если вы управляете метками на своем веб-сайте с помощью TagCommander, выполните следующие действия.
Manage promotional communications associated with your Microsoft account by signing into the Promotional Communications Manager.
Чтобы управлять рекламными сообщениями, связанными с учетной записью Майкрософт, выполните вход на странице Диспетчер рекламных сообщений.
Manage worker competencies to identify and effectively deploy the right people for the right tasks.
Управление компетенциями сотрудников с целью определить и эффективно назначить нужных людей для выполнения соответствующих задач.
Under Places, click Manage payments, and then select and refund each of the test transactions.
В области Места выберите Управление платежами, а затем выберите каждую проводку проверки и выполните возврат по ней.
Do this for both Outlook Add-ins and COM Add-ins in the Manage list.
Выполните процесс для обоих элементов в списке Управление: Надстройки Outlook и Надстройки COM.
How to use guest keys to manage content restrictions when no one is signed in
Как с помощью гостевых кодов управлять ограничением доступа к контенту, если не выполнил вход ни один из пользователей
No on-premises servers are required to manage users; it's all done in the cloud.
Для управления пользователями не нужны локальные серверы, так как все задачи можно выполнять в облаке.
The following table lists the permissions required to perform tasks that manage Exchange event log settings.
В следующей таблице перечислены разрешения, которые необходимы для выполнения задач по управлению параметрами Exchange журнала событий.
Click the menu icon More Menu in the top right of the comment to manage comments:
Чтобы выполнить с записью какое-либо действие, нажмите на значок меню Меню "Ещё" справа от нее и выберите один из следующих вариантов:
By using rules, you can reduce manual and repetitive actions needed to manage your email messages.
Правила помогают уменьшить объем работы, выполняемой вручную, и избежать повторения однообразных действий.
Both countries would deploy support staff as well, “to manage logistics, force protection, communications and other requirements.”
Обе страны направят также сотрудников службы поддержки «для решения логистических задач, защиты войск, коммуникации и выполнения других работ».
Go to Manage your security info and sign in to the Microsoft account associated with your Xbox profile.
Перейдите на страницу Управление данными безопасности и выполните вход с использованием учетной записи Microsoft, связанной с вашим профилем Xbox.
To see the order of your rules, on the HOME tab, click Rules, and click Manage Rules & Alerts.
Чтобы просмотреть порядок выполнения правил, на вкладке «Главная» нажимаем кнопку «Правила» и выбираем пункт «Управление правилами и оповещениями».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert