Sentence examples of "maneuvered" in English
It maneuvered poorly at high speeds, and handled poorly at low altitudes.
Он плохо маневрировал на больших скоростях, а также плохо управлялся на малых высотах.
Trying to extricate both parties from the strategic dead-end into which they have maneuvered themselves will be possible only from outside.
Попытка вывести обе стороны конфликта из стратегического тупика, в который они сами себя загнали, будет возможна только извне.
Also different aerobatic maneuvers are possible with a paraglider.
Также на параплане возможно акробатическое маневрирование
So then we wondered, "Can they actually maneuver with this?"
И нам стало интересно: "А может ли он маневрировать?"
The legal maneuvering has been anything but judicially sound and transparent.
Юридическое маневрирование было всем, чем угодно, кроме обоснования в судебном порядке и транспарентности.
For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky.
Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным.
The gains here outweigh any inconvenience to America's freedom to maneuver.
Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
DARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built.
Тестовый гиперзвуковой аппарат, созданный DARPA, это самый быстрый маневрирующий летательный аппарат из всех когда-либо построенных.
The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.
Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
how will Russia's rulers use their enhanced powers and freedom to maneuver?
как стоящие у власти будут использовать свою укрепившуюся власть и свободу маневрирования?
So does all this mean that Orban really is maneuvering for an exit?
Означает ли это, что Орбан действительно маневрирует с целью вывода Венгрии из Евросоюза?
We need to design that chamber and make it stable to allow for maneuver.”
Нам нужно разработать такой аппарат и сделать его стабильным для того, чтобы он получил возможность маневрировать».
Official Tbilisi will continue to deepen relations with NATO, maneuvering between Washington, Brussels and Moscow.
Официальный Тбилиси продолжит углублять отношения с НАТО, маневрируя между Вашингтоном, Брюсселем и Москвой.
But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре.
And it's better than that, it - just in the slide - maneuvers in mid-air.
Более того, прямо во время скольжения в воздухе он маневрирует.
The Iskander can maneuver during its terminal phase, potentially allowing it to avoid missile defense systems.
Ракета «Искандер» на конечном участке траектории может маневрировать, что позволяет ей уходить от средств ПВО противника.
According to Missile Threat, the weapon can maneuver at more than 30g during its terminal phase.
По данным Missile Threat ракета может вести интенсивное маневрирование с перегрузками более 30 единиц на конечном участке полёта.
As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah.
Пока маневрирование продолжается, Израиль и Египет, сами того не замечая, сотрудничают в деле помощи Аббасу и "Фатху".
A leading player in a new emerging world order that Putin is fast maneuvering to define.
Ведущий игрок в новом формирующемся мировом порядке, ради установления которого Путину приходится быстро маневрировать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert