Usage examples of "mathematics" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all309 математика255 other translations54

Let's look at the mathematics. Давайте оценим математическую красоту её формул.

They do the simple mathematics, averaging, etc., etc. Затем пришла очередь несложных расчётов, усреднений и т.д.

I am an eighteen-year-old student of mathematics. Я восемнадцатилетний студент математик.

Looking into it, he was intimidated by the complex mathematics. Изучая детали, он был поражен сложностью математических расчетов.

So, we have the mathematics to make neurons come alive. Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны.

And we've got the mathematics to describe this process. У нас есть математическое описание процесса,

The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics. Проблема, проще говоря, математическая.

You've got a first-class degree from Oxford, in mathematics. Вы получили диплом с отличием в Оксфорде как математик.

The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.

But they're necessary: they're necessary to make that mathematics work. Но они необходимы, они необходимы, чтобы сделать математическую работу.

So we did some mathematics to study the size of these clusters. Мы использовали математические методы для анализа размеров скоплений.

We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics. Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.

Education: Ph.D., Faculty of Mathematics and Physics, University of Utrecht, The Netherlands (1969). Образование: доктор наук, физико-математический факультет, Утрехтский университет, Нидерланды (1969 год).

And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова.

The mathematics curriculum that we have is based on a foundation of arithmetic and algebra. В учебных планах, которые существуют сейчас, основой является арифметика и алгебра.

The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так.

And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids. Невероятное количество денег было пущено на финансирование науки и развитие математических способностей у детей.

William Bragg graduated in mathematics in Cambridge in 1884, and became professor of physics in Adelaide, Australia. Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия).

So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics. Берётся какая-то часть окружающего мира, которую мы хотим понять, и переводится на математический язык,

A1 Modern languages stream A2/G Humanities E Art F Music B Mathematics and physical sciences C Natural sciences D Economics A1 отделение современных языков A2/G гуманитарные и общественные науки E изобразительные искусства F музыка B физико-математические науки C естественные науки D экономические науки

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download