Usage examples of "matthew" in English with translation to Russian

<>
Translations: all98 мэтью58 метью2 other translations38
show all
You're the shit, Matthew. Вот ты чмо, Мэттью.
Matthew was always so meticulous. Мэттью всегда был таким дотошным.
This isn't kickball, Matthew. Это не кикбол, Мэттью.
Matthew McConaughey in Magic Mike, so. Мэттью МакКонахи из Супер Майка, так что.
Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing 9 жизненных уроков из скалолазанья Мэттью Чайлда
And tell Mr Matthew he must wait his turn. И скажи мистеру Мэттью, пусть дождётся своей очереди.
You loved your brother very much, didn't you, Matthew? Ты очень любил своего брата, так, Мэттью?
Otherwise, Matthew doesn't make it past the first grade. В противном случае Мэттью не перейдет во второй класс.
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.
We all thought Matthew was gonna be the pussy today, huh? А мы-то все думали, что это Мэттью сегодня будет сосунком, а?
Matthew wrote to convince his readers that Jesus was the prophesied Messiah. Матфей хотел убедить своих читателей в том, что Иисус был мессией, о котором упоминалось в пророчествах.
When was it that you, Matthew, and I took that trip west? А помнишь, как ты, я и Мэттью поехали к западным штатам?
You'd think he'd be trouble, But Matthew was a quiet kid, shy. Вы, возможно, думали, что он был проблемой, но Мэттью был тихим ребёнком, застенчивым.
And we have pre-trial motions on People versus Alderman Matthew Wade, is that correct? У нас предварительное ходатайство Народ против олдермена Мэттью Уорда, правильно?
They’re commemorating the Star of Bethlehem described by the Evangelist Matthew in the New Testament. Они вспоминают Вифлеемскую звезду, о которой говорится в новозаветном Евангелии от Матфея.
You've got names Iike Judas and Jesus and Elijah but Matthew, Mark, Luke and John? У вас есть такие имена как, Иуда и Иисус и Илайджа, а Матфей, Марк, Лука и Иоанн?
Matthew, Mark, Luke, and John, all include the crucifixion event in their own slightly different ways. Матфей, Марк, Лука и Иоанн — каждый по-своему описывает эпизод распятия.
And then she murdered Matthew and his friend Daemon so that you would never find out. А затем она убила Мэттью и его друга Демона, так что Вы бы никогда не узнали.
Matthew, I've been at this for 16 and a half hours, Reason to stay, not turn tail. Мэттью, я была с ней почти семнадцать часов, и должна остаться, а не уходить.
Or he loves his body and lives his life shirtless No matter what anyone thinks, Like Matthew Mcconaughey. Или он любит свое тело и проживает свою жизнь топлес, не задумываясь, что о нем скажут другие, как Мэттью МакКонахи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download