Sentence examples of "measured" in English with translation "измеренный"
Translations:
all4567
измерять2007
измеряться1630
измеренный183
оценивать158
замерять43
замеренный25
мерять12
отмерять6
размеренный4
померить4
отмеренный2
иметь размеры1
вымерять1
померять1
смерить1
обмеривать1
other translations488
E50R and E50L are the illuminations actually measured.
Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность.
LF = length of the hull, measured at maximum draught (m).
LF- длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
Values measured during the type test shall also be shown.
Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа.
Each measured value shall lie within the required tolerance area.
Каждое измеренное значение должно находиться в пределах установленных допусков5.
L = maximum length of the hull, measured at maximum draught (m).
L = максимальная длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways;
на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами;
PT = measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)
PT = измеренное взвешенное значение удельных выбросов для выбросов твердых частиц (г/кВт.ч);
s ": spare travel of master cylinder, measured in millimetres at coupling head;
s ": свободный ход главного цилиндра, измеренный в миллиметрах на соединительной головке;
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method shall be:
Глубина текстуры (ГТ), измеренная в соответствии с методом объемного анализа должна составлять:
conce = concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm
conce = концентрация соответствующего измеренного загрязняющего вещества в разреженном выхлопном газе, млн.-1
The number of operating cycles (d) measured for complete regeneration shall be recorded.
Число циклов (d), измеренное в процессе полной регенерации, регистрируется.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
the reduction ratio iHo measured at the mid-travel position of the control;
понижающее передаточное отношение iHo, измеренное в середине хода устройства управления;
the reduction ratio ih measured at the mid-travel position of the control;
понижающее передаточное отношение ih, измеренное в середине хода устройства управления;
We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments.
Затем мы берём измеренную воду, делим её на части по 3800 литров.
Ce = measured concentration of pollutant i in the diluted exhaust gas, expressed in ppm,
Се- измеренная концентрация загрязняющего вещества i в разреженном выхлопном газе, выраженная в млн.-1,
ce is the concentration of the component measured in the diluted exhaust gas, ppm
ce- концентрация компонента, измеренная в разреженных выхлопных газах, млн.-1
The measured facts are stored in a table with foreign keys to the dimension tables.
Измеренные события хранятся в таблице с внешними ключами к другим многомерным таблицам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert