Exemples d’usage de "memes" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous68 мем67 autres traductions1

afficher

There are different species of memes. Есть различные виды мемов.

So, let's see some memes. Давайте рассмотрим некоторые из мемов.

Because it's producing the memes. Потому что он порождает мемы.

Susan Blackmore on memes and "temes" Сьюзен Блэкмор о мемах и "Т-мемах"

Sometimes when people say, "Do memes exist?" Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?"

Now, what's this to do with memes? Но какое отношение все это имеет к мемам?

We have a new kind of memes now. У нас уже появились новые виды мемов.

I'm responsible for what I say about memes. За мои слова о мемах, отвечаю только я сам.

If they are, words are memes that can be pronounced. Если есть, то слова - это мемы, которые можно произнести.

And he's not responsible for what I say about memes. И он не отвечает за то, что я говорю о мемах.

All right everyone, who's got some interesting memes for me? Хорошо, кто может предложить интересный мем?

There are thousands of memes that come out of the site. Сайт генерирует тысячи мемов.

So, the big brain, on this theory, is driven by the memes. Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами.

Then there's all the other memes that can't be pronounced. Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.

And what about, oh, I can't see any interesting memes here. К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале.

The memes took a gene machine and turned it into a meme machine. Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину.

These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. Эти мемы распространяются по всему миру сметая с лица земли целые культуры.

The way to think about memes, though, is to think, why do they spread? Хотя о мемах нужно думать так - почему они распространяются?

Anna’s harassers photoshopped her bloodied photographs into memes on Reddit, mocking her wounds. Эти люди обработали в фотошопе фотографии ее окровавленного лица и превратили их в мемы на портале Reddit, насмехаясь над ее травмами.

Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker. А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger