Verwendungsbeispiele von "menu command" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Toolbars can be shown or hidden by the "View — Toolbars" menu command. Показать или скрыть панели инструментов можно командой меню "Вид — Панели инструментов".
The "Insert — Text" menu command will also add comment into the chart; Командой меню "Вставка — Текст" можно также добавить комментарий на график;
The same actions can be performed by the "Insert — Indicators" menu command; То же действие можно выполнить командой меню "Вставка — Индикаторы";
The "Insert — Shapes — Ellipse" menu command allows to draw this figure, as well; Команда меню "Вставка — Фигуры — Эллипс" также позволяет нарисовать эту фигуру;
The "Insert — Shapes — Triangle" menu command allows to draw this figure, as well; Команда меню "Вставка — Фигуры — Треугольник" также позволяет нарисовать эту фигуру;
The "Insert — Shapes — Rectangle" menu command allows to draw this figure, as well; Команда меню "Вставка — Фигуры — Прямоугольник" также позволяет нарисовать эту фигуру;
To do so, one has to execute the File — Print Setup..." menu command. Для этого необходимо выполнить команду меню Файл — Настройка печати".
The same action can be performed by the "Charts — Chart Shift" menu command; То же действие можно выполнить командой меню "Графики — Сдвиг графика";
The same action can be performed by the "Charts — Auto Scroll" menu command; То же действие можно выполнить командой меню "Графики — Автопрокрутка";
To work with profiles, one can also execute the "File — Profiles" menu command; Для работы с профилями можно также выполнить команду меню "Файл — Профили";
The "Insert — Text Label" menu command will also add comment into the chart; Командой меню "Вставка — Текстовая Метка" также можно добавить текстовую метку в окно графика;
The same action can be performed by the "File — Save As Picture..." menu command. Это же действие можно выполнить командой меню "Файл — Сохранить как рисунок".
To do so, one has to execute the "File—Save As Picture..." menu command. Для этого надо выполнить команду меню "Файл—Сохранить как рисунок".
Later on, any deleted chart can be restored with the "File — Open deleted" menu command. В будущем, воспользовавшись командой меню "Файл — Открыть удаленный", можно восстановить любой удаленный график.
These objects can also be imposed into the chart by the "Insert — Arrows" menu command; Командой меню "Вставка — Значки" можно также нанести эти объекты на график;
The same action can be performed by the "Charts" menu command of the same name. Это же действие можно выполнить одноименной командой меню "Графики".
This sub-menu can also be called by the "Chart" menu command of the same name. Подменю управления шаблонами можно также вызвать при помощи одноименной команды меню "Графики".
The sub-menu for managing of profiles can also be called by the "File — Profiles" menu command. Подменю управления профилями можно также вызвать командой меню "Файл — Профили";
The same actions can be performed by pressing F11 or by the "View — Full Screen" menu command; Те же действия можно выполнить клавишей F11 либо командой меню "Вид — Полный экран";
To open a new chart in offline mode, one has to execute the "File — Open Offline" menu command. Для открытия нового графика в режиме оффлайн необходимо выполнить команду меню "Файл — Открыть автономно".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen