Usage examples of "messenger" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all429 messenger285 гонец28 посланник27 посыльный19 мессенджер9 посланец7 вестник5 посредник1 other translations48

show all

Mail operations services: provision of means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex; почтовые услуги: обеспечение средств передачи официальной корреспонденции и материалов по каналам службы дипломатической и обычной почты во всем мире и курьерской службы в комплексе Центральных учреждений;

I'm just the messenger. Я всего лишь передаю информацию.

Then call a messenger service. Тогда обратись в службу доставки.

Send a messenger to all bases. Пошлите вестовых на все посты.

We're finished playing messenger service. Мы закончили играть в службу доставки.

By a chemical messenger called a neurotransmitter. С помощью химических передатчиков называемых нейро трансмиттерами.

Don't shoot the messenger, Inspector Bacchus. Не стреляйте в пианиста, Инспектор Бахус.

Now it turns out he was a messenger. Теперь выясняется, что это был вестовой.

But Sharon was the messenger, not the message. Но Шарон был выразителем общей идеи, а не самой идеей.

A messenger just delivered this letter of termination. Курьер только что доставил уведомление об увольнении.

Agent Moore's son works for a messenger service. Сын агента Мура работал в курьерской службе.

We provide two Messenger specific metrics via the Pages Insights API: С помощью этого API мы предоставляем две метрики:

Bike messenger, single gun shot through the chest, no eye witnesses. Курьер на велике, выстрел в грудь навылет, свидетелей нет.

This was the New York bike messenger meeting the Tour de France. А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.

I come as the honoured messenger, sir, of the duchess of Devonshire. Честь имею, сэр, я от герцогини Девонширской.

The messenger company John works for uses GPS to track their bikes. В курьерской компании, где работает Джон, используют GPS, чтобы отслеживать велосипеды.

Must we assume a messenger of God can't write her name? Возможно ли, чтобы посланница Бога не умела писать своего имени?

And more often than not, when the messenger is silenced, so is the message. И, как правило, когда исчезает журналист, исчезают и новости.

Then the suspect steals the messenger bag, jumps in his ride and jets off. Потом подозреваемый крадет сумку курьера, прыгает в машину и исчезает.

There is no other God but Allah, and Muhammad is the messenger of God. Нет иного Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед - пророк Его.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download