Usage examples of "mightiest" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 могущественный34 могучий32 могущественно1 other translations1

Spain was one of the world's mightiest nations. Испания была одной из самых могущественных наций.

All that was necessary to challenge the world's mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency. Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира - это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности.

The sight of boys and young men who bravely face one of the mightiest military machines in the world, one supported by many countries throughout the world, affirms one thing: the Palestinian people insist on pursuing their resistance to an alien, settler, colonialist system that is unique in history. Вид мальчиков и юношей, мужественно противостоящих самой могущественной военной машине в мире, пользующейся поддержкой многих вынашивающих гегемонистские планы стран, свидетельствует об одном: палестинский народ непреклонен в своей решимости продолжать оказывать сопротивление враждебной колониалистской системе поселенцев, которая не имеет прецедентов в истории.

The proof was the fact that "The mightiest military alliance in history is only 11 weeks into an operation against a poorly armed regime in a sparsely populated country — yet many allies are beginning to run short of munitions, requiring the U.S., once more, to make up the difference." Это доказывается следующим фактом: «Самый могущественный военный альянс в истории всего 11 недель ведет операцию против плохо вооруженного режима в малонаселенной стране, а у многих союзников уже начинают заканчиваться боеприпасы, что вынуждает Соединенные Штаты снова заполнять бреши».

The mighty huntress got her. Вот вам и могущественная охотница.

I keep pace with the mighty Spartacus. Я не отстаю от могучего Спартака.

And he looks mighty dashing in his booties. И он смотрится так могущественно в своих бахилах.

Chosen for what, o mighty gherkin? Избранный для чего, быть могущественным корнишоном?

At last we have the mighty Chewbacca. Наконец-то могучий Чубакка у нас.

Oh, mighty Kali, mightier than thou am I. Великая Кали, я могущественней тебя.

We ride with kings on mighty steeds Мы едем с королями на могучих конях

Aren't we high and mighty these days? Разве мы теперь не важные и могущественные?

The bad guys from Mighty Ducks 2? Плохими парнями из "Могучих утят 2"?

Oh, mighty Kali, mightier than thou am I. Великая Кали, я могущественней тебя.

The "Mighty Mo," the U S.S Missouri. Это "Могучий Мо" - линкор "Миссури".

Thunder clapped as Thor raised his mighty hammer Гром прогремел когда Тор поднимает свой могущественный молот

Or is the mighty Man of Steel a coward? Или могучий Человек из Стали трусит?

Hail to the mighty master of heaven and earth! Здравствуй, могущественный хозяин неба и земли!

My mighty twig and my berries are fine, thank you. Мой могучий ствол и ягодки в полном порядке, спасибо.

None of the pilots ever met the mighty Tupolev. Ни один из них ни разу не встречался с могущественным Туполевым.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download