Usage examples of "miracle" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all333 чудо289 чудодейственный5 диво1 other translations38

I am a convenience store Proprietor / private detective, Not a miracle worker! Я владелец магазина и частный детектив, а не чудотворец!

In the absence of any “miracle” cure, the medium-term aim should be to renew and strengthen the framework for international economic and trade cooperation. В отсутствие какого-либо «чудесного исцеления» среднесрочной целью должно быть возобновление и усиление структур международного экономического и торгового сотрудничества.

One reason for that has been a well-orchestrated campaign to represent Modi as some kind of legislative miracle worker. Одной из причин этого является хорошо организованная кампания, направленная на то, чтобы представить Моди как своего рода чудотворца в области законодательной власти.

You're right, I am the best, and some of that rubs off on my students, but I'm no miracle worker. Вы правы, я лучше, и кое-что из стирается на моих студентов, но я не чудотворец.

Short of a miracle, Greece looks close to insolvency. Как ни прискорбно, Греция крайне близка к объявлению неплатёжеспособности.

So the summit’s outcome was far from a miracle. Так что результат встречи был вовсе не чудесным.

I had no idea she'd be a miracle worker. Но понятия не имел, что она просто кудесница.

I was expecting to see some kind of supernatural miracle baby bump. Я ожидала увидеть что-то вроде сверхестественного беременного живота.

Within a year or so penicillin was recognized as a miracle drug. В течение года пенициллин был признан чудотворным лекарством.

He made it back home too, which made the damn thing Miracle lucky. Он тоже вернулся домой целехоньким, так что чертова вещица теперь невероятно удачлива.

Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms. Мои головные боли и проблемы усвоения информации не излечились волшебным образом.

Order now and get the steak knives and the miracle paring knives absolutely free! Заказывайте прямо теперь, набор нержавеющих ножей для стейка и чудесный резак совершенно бесплатно!

It helped that this revolution could be counted in days, a miracle of compression. Случилось так, что эту революцию можно было бы пересчитать по дням, удивительный пример того, как быстро развиваются события.

By the early 1950s the miracle drug penicillin was useless against most staphylococcus isolates. К началу 50-х гг. чудотворное лекарство пенициллин стало бесполезным против большинства отдельных групп стафилококков.

The greatest miracle in the 2009 election campaign is the resurgence of the Liberal Democrats (FDP). Главное выдающееся событие избирательной компании 2009 года - возрождение либеральных демократов (СвДП).

Order now, get the set of stainless-steel steak knives and the miracle paring knife, absolutely free! Заказывайте прямо теперь, набор нержавеющих ножей для стейка и чудесный резак совершенно бесплатно!

As I explain in my book The ASEAN Miracle, several factors have underpinned the bloc’s success. Как я объясняю в своей книге The ASEAN Miracle, успех блока подкрепили несколько факторов.

Well, then perhaps you won't mind telling me the ingredients that make up this miracle potion. Ну, тогда возможно вы скажите мне ингредиенты этой чудесной микстуры.

Drown your sins in good old gin, and don't miss the great, one-and-only Miracle Lady. Утопите свои грехи в старом добром джине, и не пропустите великую, единственную и неповторимую Чудотворицу.

And a miracle berry, if you're not familiar with it, is a natural ingredient, and it contains a special property. А магический фрукт, если вы не знаете о нём, - это натуральный продукт, имеющий особое свойство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download