Usage examples of "misplaced" in English with translation to Russian

<>
Translations: all90 other translations90
Keith Michaels for Paradise Misplaced. Киту Майклсу за "Потерянный рай".
Indeed, such hopes were misplaced. И действительно, надежда на это была безосновательной.
However, these concerns were misplaced. Однако эти опасения оказались неуместны.
Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?
But this optimism is misplaced. Но этот оптимизм необоснован.
But such complacency is misplaced. Но такое спокойствие ошибочно.
Those fears are not completely misplaced. Подобные страхи не являются полностью безосновательными.
The guy who directed Paradise Misplaced? К парню, снявшему "Потерянный рай"?
Clearly, the risk/reward seems misplaced. Явно, стратегия неудачна по соотношению риск/прибыль.
But Rachman's alarmism is misplaced. Но паникерство Рахман неуместно.
This faith is sadly - and dangerously - misplaced. Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.
So why did you write Paradise Misplaced? Так почему вы написали "Потерянный рай"?
Account for lost or misplaced loan items Учет потерянных или замененных ссуженных номенклатур
But they stem largely from misplaced generalizations. Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
I seem to have misplaced my buttonhole. Я, похоже, не могу найти мою петлицу.
The wartime symbols were not misplaced at all. Символы военного времени использовались совершенно уместно.
Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced. Ваша недосказанная ярость вполне понятна, но неуместна.
New suits, trench coats, a lot of misplaced attitude. Новые костюмы, тёплые пальто, и очень неуместное поведение.
This enthusiasm now looks to have been hopelessly misplaced. Однако этот энтузиазм, судя по всему, неуместен.
The strategic emphasis on “breakout time” is thus misplaced. Тем самым, стратегический акцент на «времени прорыва» является ошибкой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!