Usage examples of "moral" in English with translation to Russian

Translations:

all1965 моральный1356 нравственный252 мораль145 нравы6 нравоучение1 other translations205

To be sure, the participants in Évian could not have foreseen the Holocaust, or that Europe was being drawn into another devastating war; nonetheless, their lack of moral conscience was breathtaking. Справедливости ради стоит отметить, что участники Эвианской конференции не могли предвидеть Холокост или тот факт, что Европа будет втянута в еще одну разрушительную войну; тем не менее, степень отсутствия совести была просто захватывающей.

Lantos knows about moral compasses: Лантос знает, о чем говорит:

We are the moral continent. Мы - высокоморальный континент.

We have seen moral progress over time. Духовный прогресс наблюдался в течение веков.

And any moral work depends upon practical wisdom. И любая духовная работа зависит от практической мудрости.

Does it arise because we are so moral? Оттого ли, что мы столь высокоморальны?

Inevitably, its major source of strength is moral suasion. Неизбежно, главным источником ее силы является увещевание.

There's going to have to be moral progress. Духовный прогресс просто должен наступить.

Sit down and copy the moral off the board. Садись и списывай с доски поучение.

Cutler sent you out here because you're too moral. Катлер послал тебя сюда, потому-что ты слишком высокоморальный.

Most rebellions, after all, are moral as well as political. Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.

You cannot just kidnap people because you need moral support. Ты не можешь похищать людей просто потому, что тебе нужна поддержка.

The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности.

Are they merely mistaken, or is that "mistake" a moral vice? Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока?

What kind of moral example is this dump for my boy? Что за пример поведения подает эта помойка моему мальчику?

Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? Дать начало духовной революции - это должно быть трудным делом, не так ли?

Just at this TED we heard talks from several moral heroes. Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.

Behavioral economist Dan Ariely studies the bugs in our moral code: Исследователь поведенческой экономики Дан Ариэли изучает сбои в нашем кодексе поведения:

OK, so what's on the first draft of the moral mind? Отлично, так что насчёт черновика нравственности?

To force the reaper to help the people she thinks are moral. Чтобы заставить жнеца убивать тех кого она считает аморальными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!