Exemplos de uso de "movie showtime" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Take him to a movie or he's gonna be a wreck by showtime. Своди его в кино или он расклеится ко времени выступления.

Actually, I've seen this movie before. На самом деле, я уже видел этот фильм раньше.

During the Barcelona Forum's International Youth Festival in August 2004, an episode of the Showtime television series What's Going On?, hosted by the actress Meg Ryan, generated discussion by an audience of hundreds of young people about how they could help break cycles of violence and be agents of change in their own communities. В ходе организованного в рамках Барселонского форума Международного молодежного фестиваля (август 2004 года) после показа по телеканалу «Шоутайм» одного из эпизодов телесериала «Что происходит?», в котором в роли ведущей выступила актриса Мэг Райен, в зрительской аудитории, состоявшей из сотен молодых людей, разгорелась дискуссия о том, каким образом они могут помочь разорвать порочный круг насилия и быть проводниками новых идей в своих общинах.

I found this movie very interesting. Я счёл этот фильм очень интересным.

You're going to a movie? Ты идёшь в кино?

I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом.

We went to see a movie with my friend yesterday. Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм.

This movie theater has two floors. У этого кинотеатра два этажа.

How did you like that movie? Тебе понравился тот фильм?

That movie is for children. Этот фильм для детей.

My father slept through the movie. Мой отец проспал весь фильм.

They say that the movie is an interesting one. Говорят, что тот фильм очень интересный.

I remember seeing the movie before. Я помню, что уже видел этот фильм раньше.

That movie was really moving. Тот фильм был очень трогательным.

I want to see the movie. Я хочу посмотреть фильм.

That movie was amusing. Тот фильм был удивительным.

This movie is very interesting to me. Этот фильм мне очень интересен.

Tom and Mary ate popcorn while watching the movie. Том и Мэри ели попкорн, смотря кино.

The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum. Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.

I hesitated to go to the movie with him. Я не решалась идти с ним в кино.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS