Usage examples of "my best regards to you" in English with translation to Russian

<>
My best regards to you. Очень вам благодарна.
Please give my best regards to your mother. Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания.
my best regards С уважением
Klava is abroad and sends her regards to you. Клава за границей и шлет вам привет.
with my best regards С наилучшими пожеланиями
Give him my best regards. Передай ему привет.
Best regards from С наилучшими пожеланиями от
Please send my regards to your family. Передавайте мой привет вашей семье.
Please give my best to the entire family. Передай привет всей семье.
I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.
thanks and best regards Спасибо и всего доброго
Please give my regards to your wife Пожалуйста, передайте привет вашей жене
I just lost my best friend in a traffic accident. Я только что потерял лучшего друга в дорожной аварии.
It's up to you to decide whether or not to go. Идти или нет - это тебе решать.
With best regards. С наилучшими пожеланиями.
“It’s better to eat lightly-pickled cucumbers, than bad mozzarella”, laments Mariano Valerio, Executive Chef at Barlotti Italian restaurant, in regards to the quality of cheeses his suppliers are offering him in lieu of Italian ones. "Лучше есть малосольный огурец, чем плохую моцареллу", - сокрушается шеф-повар итальянского ресторана Barlotti Мариано Валерио по поводу качества сыров, которые предлагают ему поставщики взамен итальянских.
I will do my best to put such an idea out of your head. Я сделаю всё, чтобы выколотить эту идею из твоей башки.
You have only to ask for it and it will be given to you. Вам нужно только спросить это, и вам это выдадут.
thank you and best regards Спасибо и всего доброго
Send warm regards to Передай горячий привет
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!