Usage examples of "mystified" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9 мистифицировать2 other translations7

He liked to mystify, to hoax people. Он любил мистифицировать, чтобы обманывать людей.

Ideology addresses very real problems, but it mystifies them. Идеология обращается к весьма реальным проблемам, но мистифицирует их.

I'd rather be mystified. Я лучше останусь в неведении.

Twenty years later, I remain mystified. Спустя двадцать лет эти события все еще кажутся мне мистическими.

Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training. Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами.

And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone. Больше всего меня раздражало и озадачивало то, как он использует стационарный телефон.

I think this true marriage of art and information is woefully underused in adult literature, and I'm mystified as to why visual wealth is not more commonly used to enhance intellectual wealth. Глубокое сочетание искусства и информации встречается плачевно редко в литературе для взрослых. И для меня остаётся тайной, почему визуальное богатство не так часто используется для усиления богатства интеллектуального.

His delegation was not surprised that the two delegations were mystified by the processes of an independent and impartial legal system based on the concepts of human rights, democracy and respect for the rule of law, principles that must continue to be respected even in the fight against terrorism. У делегации страны оратора не вызывает удивления полное непонимание этими двумя делегациями процессов в рамках независимой и беспристрастной правовой системы, основанной на концепциях прав человека, демократии и верховенства права, то есть на принципах, продолжать соблюдать которые надлежит даже в борьбе с терроризмом.

In any case, once I got the hang of it, I found I could dial down the De Niro and get it to unlock more naturally, though I am still mystified that sometimes it goes straight to where I left off and other times asks me to swipe up. Так или иначе, привыкнув к нему, я понял, что Де Ниро мне не нужен, и что разблокировать телефон можно намного естественнее, хотя для меня до сих пор остается загадкой, почему иногда он выводит меня прямо туда, где я его отключил, а иногда требует провести по экрану пальцем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download