Ejemplos de uso de "national portrait gallery" en inglés con traducción al ruso

<>
This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery. Это портрет кого-то из династии Тюдоров, купленный Национальной портретной галереей.
This morning I went to the National Portrait Gallery, big lunch and a snooze. Этим утром я ходил в Национальную Портретную Галерею, перехватил ланч и вздремнул.
The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people. Национальная Портретная Галерея это место, призванное являть миру жизнь великих американцев, необыкновенных людей.
That's just because, in the nature of the National Portrait Gallery, it's created to look at American lives. Это отражает суть Национальной Портретной Галереи, Она создана, чтобы показывать жизни американцев.
Now, in the National Portrait Gallery, if you don't know the biography of the painting, it's kind of useless to you. Если в Национальной портретной галерее они не знают всё о картине, она не так уж ценна для них:
Marc Pachter has conducted live interviews with some of the most intriguing characters in recent American history as part of a remarkable series created for the Smithsonian's National Portrait Gallery. Mapк Пэтчер брал интервью в прямом эфире у самых загадочных персонажей современной истории Америки в рамках замечательного цикла, созданного для Смитсоновской Национальной Портретной Галереи.
A 2011 survey by the National Shooting Sports Foundation backs up Duncan's portrait of AR-15 buyers as accessory-obsessed tinkerers. В 2011 году Национальный фонд стрелкового спорта провел опрос, который подтвердил мнение Данкана о том, что покупатели AR-15 это народные умельцы, одержимые всякими механизмами и приспособлениями.
My mother had a picture painted once, it's hanging in the National Gallery of Ireland. Моя мама однажды написала картину, которая была в Национальной галерее Ирландии.
Although he is represented in many prestigious galleries and museums all around the world, his work is not in the Prague National Gallery. Хотя он представлен во многих престижных галереях и музеях по всему миру, его работ нет в Пражской национальной галереи.
The National Gallery, the American History Museum, air and space, the Newseum. Национальная галерея, Музей американской истории, Музей аэронавтики, Новый музей.
Professor Ross is from the National Gallery. Профессор Росс из Национальной галереи.
There is a major exhibition coming in from the National Gallery. Организована большая выставка поступлений из Национальной галереи.
And, well, there's the Aerospace Museum and the National Gallery. Есть еще музей авиации и Национальная галерея.
And, well, there's the Air and Space Museum and the National Gallery. Есть еще музей авиации и Национальная галерея.
National Gallery in London. Национальная галерея в Лондоне.
She studied at the National Gallery in Melbourne? Она училась в Национальной галерее в Мельбурне?
A bomb in the National Gallery would create some effect. Бомба в Национальной галерее произведёт некоторый эффект.
Babe, it's the National Gallery. Милый, это же Национальная галерея.
This behavior prompted the National Gallery in Washington, DC, to cancel a planned show of Close’s work. Такое поведение побудило Национальную галерею в Вашингтоне, округ Колумбия, отменить запланированное шоу работ Клоуза.
It should be in the National Gallery. Этому место в национальной галерее.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR