Usage examples of "near term" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all120 ближайший76 other translations44

However for now, the near term trend is decidedly bearish. Однако пока краткосрочный тренд однозначно медвежий.

Price deflation is far more likely in the near term. Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.

True, in the near term, there is much reason for optimism. Да, конечно, в краткосрочной перспективе есть много поводов для оптимизма.

But will its leaders succeed in stabilizing the situation in the near term? Но смогут ли его лидеры стабилизировать ситуацию в кратковременной перспективе?

This may be an indication of a bargain to be in the near term. Это может быть признаком скорой сделки.

Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long-term competitiveness. Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности.

Thus, there seems to be little reason to fear for the euro’s survival in the near term. Тем самым, получается, что особых поводов беспокоиться по поводу выживания евро в краткосрочной перспективе нет.

If this is not ended in the near term, then the number of victims will be much greater. Ясно, что если они в кратчайшие сроки не прекратятся, то число жертв будет гораздо больше.

Until we see a period of sharp destocking, WTI prices will likely remain under pressure in the near term. Пока мы не увидим период заметного сокращения запасов, цены на WTI, вероятно, останутся под давлением в краткосрочном периоде.

As a result, in the near term, European banks are more likely to pursue domestic – or, at most, regional – consolidation. В результате, в краткосрочной перспективе европейские банки, скорее всего, займутся внутренней консолидацией или – максимум – региональной.

This could mean that we should either expect some sideways trade in the near term, or a slower retrace to support. В свою очередь, снижение волатильности позволяет нам прогнозировать либо боковое движение в краткосрочной перспективе, либо откат к поддержке.

Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term. На этом фоне наиболее богатые американцы вряд ли могут рассчитывать на существенные дополнительные прибыли от своих финансовых инвестиций в краткосрочной перспективе.

On the daily chart, FSLR is deeply oversold in the near term as measured by stochastics and the Relative Strength Index. На дневных графиках видно, что акции FSLR сильно перепроданы в краткосрочной перспективе, на это указывают стохастики и индекс относительной силы.

I still expect GBP/USD to continue its slide and to challenge the psychological zone of 1.4500 in the near term. Я по-прежнему ожидаю, что GBP / USD продолжит снижение и бросит вызов психологической зоне 1.4500 в краткосрочной перспективе.

But, unless he makes it clear that American troops will leave in the near term, he will reinforce the impression of imperial occupation. Однако, если он не даст неоднозначно понять, что американские войска покинут Ирак в скором будущем, он только усилит впечатление имперской оккупации.

At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long-term investment in research. В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился.

In the near term, the yellow metal is back in neutral territory with many potential short sellers now being more reluctant to get involved. Если рассматривать это событие в краткосрочной перспективе, то жёлтый металл снова на нейтральной территории, а многие продавцы на коротких позициях в настоящее время не демонстрируют особой активности.

Yet we believe that it is appropriate to begin discussing this issue and ways of garnering consensus, we hope, in the relatively near term. Вместе с тем мы считаем, что уместно приступить к обсуждению этого вопроса и путей достижения консенсуса, который, как мы надеемся, не за горами.

Even if these countries make significant strides in reducing emissions, they will be the polluters of the future, at least in the near term. Даже если эти страны добьются значительных прорывов в сокращении выбросов, всё равно именно они станут главными загрязнителями в будущем, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.

In the near term, this means a focus on the US Federal Reserve’s impending rate hikes and the upcoming elections in France and Germany. В краткосрочной перспективе это означает, что их внимание сосредоточено в основном на готовящемся повышении ставки ФРС США и предстоящих выборах во Франции и Германии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download