Exemples d’usage de "needles" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous214 игла111 иголка59 шприц24 хвоя14 иголочка2 спица1 autres traductions3

Sansa can keep her sewing needles. Санса может оставить швейные иглы себе.

We're all on pins and needles. Мы все как на иголках.

"Are you carrying clean needles?" "Есть ли у Вас при себе чистый шприц?"

It smells like pine needles. Пахнет сосновой хвоей.

Once the asbestos needles get into the lung tissue, says Treasure, "the act of breathing pushes them on the periphery, which is where the lining is. Когда иголочки асбеста попадают в ткань легких, говорит Трежер, "дыханием их выталкивает на периферию, где находится оболочка.

There were needles down there, a video camera. Там иглы для инъекций, видеокамера.

Home, family, and constantly sweeping up needles. Дом, семью, и постоянное подметание иголок.

Every day she disinfects the needles and syringes. Каждый день дезинфицирует шприцы и спринцовки.

This jacket smells like pine needles. Этот пиджак пахнет сосновой хвоей.

But not all the needles returned to Earth. Но на Землю вернулись не все иглы.

I'd rather stick needles in my balls. Лучше я вколю иголки себе в яйца.

So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем - вполне разумное решение.

The front of his pants contained tree bark and pine needles. В передней части штанов содержатся кора деревьев и хвоя.

And what sharps means is needles, things that stick. Укол означает наличие игл, колющих устройств.

We've been waiting on pins and needles. Мы тут как на иголках сидим.

"We're smackheads; we know where to get clean needles." "Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц."

Well, the pine needles left behind tannic acid, which acts like red dye. Сосновая хвоя оставила дубильную кислоту, которая действует как красный краситель.

I'd like a package of phonograph needles, please. Я хотел бы купить коробку игл для фонографа, пожалуйста.

I'm on pins and needles here, Mam. Я как на иголках, Марни.

In some situations, higher tendency for drug abuse and the lack of access to sterile hypodermic needles; в некоторых случаях- развитие тенденции к злоупотреблению наркотическими средствами и отсутствие возможности пользоваться стерильными шприцами;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger