Sentence examples of "negotiate" in English with translation "вести переговоры"
Translations:
all1344
вести переговоры339
договариваться213
согласовывать162
провести переговоры62
преодолевать12
other translations556
They will not negotiate a separate peace.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
But the Allies wouldn't negotiate with the Kaiser.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.
America’s leaders must negotiate from a position of strength.
Власти США должны вести переговоры с позиции силы.
“We will not,” she added, “negotiate our way to talks.”
«Мы не будем, – добавила она, – вести переговоры о путях переговоров».
Why negotiate with a country of such demonstrated hostility and evasiveness?
Зачем вести переговоры со страной, которая столь явно враждебна и уклончива?
Having adopted this narrative, Russia refused to negotiate with Ukraine’s leaders.
Приняв такую повествовательную концепцию, Россия отказалась вести переговоры с украинскими лидерами.
In 2017, governments will begin to negotiate the details of this future framework.
В 2017 году, правительства начнут вести переговоры по деталям этой будущей структуры.
As others have noted, diplomats normally negotiate with their adversaries, not their allies.
Как уже неоднократно отмечалось, дипломаты обычно ведут переговоры со своими противниками, а не союзниками.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.
Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.
You cannot say that to the press because I cannot negotiate under those circumstances.
Ты не можешь сказать это прессе, потому что я не могу вести переговоры в таких условиях.
People can negotiate over conflicting interests, but not over matters that are considered holy.
Люди могут вести переговоры, если возникает конфликт интересов, но не по поводу вопросов, которые они считают святыми.
In such a world, interests must come first, because we cannot negotiate about values.
В таком мире на первое место должны выступать интересы, поскольку мы не можем вести переговоры относительно ценностей.
White House officials had argued that it hampered the president’s ability to negotiate.
Представители Белого дома утверждают, что это негативно сказалось на способности президента вести переговоры.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.
Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
Joining the customs union would limit Ukraine’s ability to negotiate its own trade agreements.
Вступление в таможенный союз ограничит способность Украины самостоятельно вести переговоры по поводу торговых соглашений.
No, it tells them they have to negotiate with two entities instead of just one.
Нет, это значит, что они должны вести переговоры с двумя юрлицами вместо одного.
Mr. Canning, it was not within your purview to negotiate on behalf of the class action.
Мистер Каннинг, это не в вашей компетенции вести переговоры от имени группового иска.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert