Exemplos de uso de "nerve" em inglês

<>
Delicate nerve networks hang limp. Истонченные нервы безвольно обвисли.
Hold the nerve root retractor. Возьми ретрактор нервных корешков.
The answer, the official and his colleagues concluded, was that the weapon was filled with nerve agent, not a conventional explosive. По мнению его коллег, ответ заключается в том, что снаряды были заполнены нервнопаралитическим газом, а не взрывчаткой.
Hit a nerve or something. Задели нерв или что-то типа.
Watch the proximal nerve endings. Следите за проксимальными нервными окончаниями.
All of these are classic signs of exposure to a nerve agent like sarin, the Assad regime’s chemical weapon of choice. Все вышеперечисленное является классическими признаками воздействия нервнопаралитического газа, такого как зарин, который был на вооружении у режима Асада.
And biopsy a spinal nerve. И провести биопсию спинального нерва.
Brains only detect nerve impulses. Мозг воспринимает только нервные импульсы.
“We also assess, with a similar degree of confidence, that the Assad regime used a chemical nerve agent consistent with sarin in these attacks. — С такой же высокой долей уверенности мы полагаем, что режим Асада применил отравляющее вещество нервнопаралитического действия, похожее на зарин.
Has inflamed the sciatic nerve. Седалищный нерв воспалился.
Uh, I don't see any nerve fibers. Я не вижу никаких нервных волокон.
Five days later, the U.N. Security Council prepared to vote to extend for one year the mandate of the investigation into the use of nerve gas in Syria. Спустя пять дней Совбез ООН готовился к голосованию по вопросу о продлении мандата миссии ООН по расследованию атак с применением нервнопаралитического газа в Сирии.
Kutner runs the nerve test. Катнер начинай тест нерва.
Are still chock full of nerve gas, right? Все еще под завязку наполнены нервным газом, так?
In just one compound in southern Russia near the town of Shchuchye, the Soviet Union left behind about 1.9 million projectiles filled with 5,460 metric tons of sarin and other nerve agents. Только на одном военном объекте рядом с городом Щучье на юге России Советский Союз оставил 1,9 миллиона снарядов, заполненных в общей сложности 5 460 метрическими тоннами зарина и других веществ нервнопаралитического действия.
Could impinge the ulnar nerve. Он мог повредить локтевой нерв.
Explains the axonal nerve damage and the personality issues. Это объясняет повреждения нервных аксонов и изменения в поведении.
However, U.S. spy services still have not acquired the evidence traditionally considered to be the gold standard in chemical weapons cases: soil, blood, and other environmental samples that test positive for reactions with nerve agent. Между тем, американской разведке пока не удалось собрать необходимый набор доказательств, который традиционно считается золотым стандартом в делах о применении химического оружия: образцы почвы, крови и другие образцы, которые дают положительную реакцию на присутствие в них следов нервнопаралитического газа.
I see I hit a nerve. Я вижу, что я попал в нерв.
In this simulation, each black dot is one nerve cell. В этой модели, каждая черная точка представляет одну нервную клетку.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.