Sentence examples of "nice" in English with translation "славный"

Select source language

Select target language

Translations: all2053 хороший544 приятный311 милый179 красивый104 ницца56 отличный50 неплохой26 славный19 симпатичный16 любезный8 ниццский7 запутанный1 other translations732

show all

How about a nice Beaujolais? Как насчёт славного "Божоле"?

We were having a nice night. У нас была славная ночь.

So, here we go, ready, and - Nice, good job. Итак, мы здесь, готовы и Славно, хорошая работа.

And here you are, with your nice, clean, white toga. И вот, наконец, ты в этой славной, чистой, белой тоге.

Charlie and Irene, the guys, even that nice albino fella, Whitey. Чарли, Ирэн, мальчишки и тот славный альбинос, беляк.

So when did a nice boy like you start chasing bounties? И как же такого славного парня занесло в охотники за головами?

You know, under normal circumstances etcetera, you're really nice and funny. В другой ситуации, я бы нашла тебя славным и забавным.

I drew nice contracts for all, and I'm a share holder. Я составил славные договоры для всех, и я акционер.

I admit, after meeting him, he's a darn nice guy, but I. Я допускаю, после встречи с ним, что он - чертовски славный парень, но.

The glasses, the messy hair, the cardigans, he seemed like such a nice old dude. Очки, взлохмаченные волосы, кардиганы, он казался таким славным стареньким чуваком.

Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book. Давайте посмотрим на славную систему, представленную в книге времен Ренессанса.

I'm going to go find a nice, quiet place, and sit down and think about this. Я найду славное тихое местечко, сяду и все обдумаю.

And then we could end up having nice, quality father-daughter time, just the two of us. И всё закончится тем, что мы славно проведем время как отец и дочь, наедине друг с другом.

They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. Это могут быть корпорации, мафиозные группировки, славные неправительственные организации, это может быть что угодно и в любом количестве.

And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks. И это, разумеется, причина, по которой вы все делаете столь щедрые пожертвования вот этим славным парням.

What do you say I come pick up you and Hayley at your sister's place in an hour and we go out for a nice dinner, huh? Что скажешь, если я заберу тебя и Хэйли из дома сестры через часик и мы поедем и славно поужинаем, а?

And you know what, instead of giving me a hard time about my travel habits, it'd be nice if you'd just come with me to the airport. И знаешь что, вместо того, чтобы обсуждать мои привычки, было бы славно, если бы ты просто поехал со мной в аэропорт.

My gift of a good start was not only being in a nice family, a good family, but having a family that said to me, "Now listen, we came to this country in banana boats in 1920 and 1924. В моём случае это была не только хорошая семья, славная семья, но в то же время семья, сказавшая мне: "Послушай, мы приехали в эту страну на банановых лодках в 1920 и 1924 году.

As employers, I could not have asked for nicer people. Работодатели были очень славными людьми.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download